Hồ thượng bóng dáng, duy trường đề một ngân, đình giữa hồ một chút, cùng dư thuyền một giới, thuyền người trong hai ba viên mà thôi ý tứ

Trương đại 《 đình giữa hồ xem tuyết 》 trung, sử dụng số lượng từ nhất tinh diệu câu là: Hồ thượng bóng dáng, duy trường đê một ngân, đình giữa hồ một chút, cùng dư thuyền một giới, thuyền người trong hai ba viên mà thôi. Này một miêu tả, đầy đủ biểu hiện lúc ấy Tây Hồ u tĩnh sâu xa, lệnh du khách cô thanh quên tục ý cảnh.

Hồ thượng có thể nhìn thấy bóng dáng, chỉ có tấn biện Tây Hồ trường đê ở tuyết trung ẩn ẩn lộ ra một đạo dấu vết, đình giữa hồ là tuyết trắng trung một chút, ta thuyền giống một mảnh thịt khô xương chăng phiêu ở trong hồ giới diệp, người trên thuyền giống hai đợt tất ba viên nho nhỏ gạo thôi.

Hồ thượng bóng dáng, chỉ có thật dài đê đập một đạo dấu vết, một chút đình giữa hồ hình dáng, cùng ta giống một diệp tiểu thảo thuyền nhỏ, trên thuyền hai ba nhân ảnh thôi.

《 đình giữa hồ xem tuyết 》 trung “Cùng dư thuyền một giới”, ý tứ là: Cùng ta giống một bụi cỏ nhỏ giống nhau thuyền nhỏ. Cùng: Liên từ, liên tiếp “Đình giữa hồ một chút” cùng “Dư thuyền một giới”. Dư: Tác giả tự xưng, ngôi thứ nhất đại từ, của ta. Thuyền một giới: Một giới thuyền phép đảo, giống một bụi cỏ nhỏ giống nhau...

Hồ thượng ( tương đối rõ ràng ) bóng dáng, chỉ có ( nhàn nhạt ) một đạo trường đê dấu vết, một chút đình giữa hồ luân khuếch cùng ta một chiếc thuyền con, thuyền trung hai ba viên bóng người thôi.

Là “Giống tiểu thảo giống nhau rất nhỏ” ý tứ đi

Giới, tiểu thảo, ở chỗ này là so sánh rất nhỏ mảnh khảnh sự vật, như cỏ rác, giới thuyền. Dư thuyền một giới, là hình dung ở một mảnh trắng xoá mở mang cảnh tuyết trung, thuyền nhỏ giống như một chút cỏ rác giống nhau nhỏ bé. Như vậy miêu tả sinh động ngắn gọn, lại có một loại phảng phất chỗ cao nhìn xuống rộng lớn thị giác.

Giới, tiểu thảo, ở chỗ này là so sánh rất nhỏ mảnh khảnh sự vật, như cỏ rác, giới thuyền. Dư thuyền một giới, là hình dung ở một mảnh bạch mang cản lượng mang mở mang cảnh tuyết trung, thuyền nhỏ giống như một chút cỏ rác giống nhau nhỏ bé. Như vậy miêu tả sinh động ngắn gọn, lại có một loại phảng phất chỗ cao nhìn xuống rộng lớn giản cùng khoan coi lều tay giác.

Vận dụng tranh thuỷ mặc thủ pháp bắt được cảnh vật xông ra đặc thù, rất có ý nhị, văn trung văn tự độ cao khái quát. Tựa như tranh Trung Quốc trung tả ý sơn thủy, ít ỏi vài nét bút truyền đạt ra cảnh vật hình cùng thần!

2 đối ~~ là hình dung ở mênh mang thiên địa trung, ta thuyền nhỏ nhỏ bé.