Nhân sinh hãy còn tựa Tây Sơn ngày, phú quý chung như thảo thượng sương

Nhân sinh giống như Tây Sơn ngày: Tây Sơn ngày chính là mặt trời lặn trước, tuy rằng là tốt đẹp nhất nhưng là phi thường ngắn ngủi.
Phú quý chung như thảo thượng sương: Thảo là một tuổi một khô vinh, sương càng là mặt trời mọc tức tiêu, dị thường ngắn ngủi.

Đơn giản chính là nói: Nhân sinh ngắn ngủi, như hoàng hôn sắp tây hạ, thời gian vô nhiều; phú quý cực kỳ, cũng bất quá như thu thảo thượng sương, chung không thể lâu dài.

Hoằng Nhất pháp sư viết câu đối, ý tứ là nhân sinh ngắn ngủi, như hoàng hôn sắp tây hạ, lại như thế nào tốt đẹp cũng chung sẽ kết thúc; gia tài bạc triệu, cũng bất quá như thu thảo thượng sương, mặt trời mọc tức tiêu, gió thổi tức lạc, chung không thể lâu dài. Những lời này đựng khám phá hồng trần ý tứ.

“Nhân sinh giống như Tây Sơn ngày, phú quý chung như thảo thượng sương.” “Hôm nay mới biết tâm là Phật, đời trước an thấy ta phi tăng.” “Sự nghiệp văn chương đều qua loa, thần tiên phú quý hai mênh mang.” “Hiểu ý đương chỗ tức là, nước suối ở sơn nãi thanh.” “Giới là vô thượng bồ đề bổn, Phật vì hết thảy trí tuệ đèn.” “Vội vội vàng vàng khổ theo đuổi, hàn hàn ấm áp độ xuân thu, sớm sớm chiều chiều doanh gia kế, muội muội mơ màng trắng đầu. Thị thị phi phi khi nào, phiền phiền não não bao lâu hưu, rõ ràng một cái lộ, trăm triệu ngàn ngàn không chịu tu.”

Nhân sinh trên đời, trong nháy mắt, mơ hồ mà qua, liền như tây trầm ngày, vô hạn tốt đẹp lặng yên rời đi. Vinh hoa phú quý, cũng bất quá là bạch câu chợt lóe, thảo thượng chi sương, ánh mặt trời chiếu khắp liền không có. Ý ở biểu đạt thời gian trôi đi, sinh mệnh ngắn ngủi, danh lợi mây khói; cũng biểu đạt quý trọng thời gian cảm giác.