Ta đã tan tầm. Phiên dịch

■I am off duty có thể nói như vậy, hoặc
I get off work. Nhưng không thể nói I am off work.
Bởi vì off, tỏ vẻ xin nghỉ, không đi làm. I am off today. Ta hôm nay không đi làm.
Bởi vậy I am off work, có nói như vậy, nhưng là ý tứ tỏ vẻ "Không đi làm". get off tắc bất đồng, chính là tan tầm.

Còn có. just rung out.(ring out),just off duty now.

just off office. Tắc không ý này. Tỏ vẻ rời đi văn phòng. Tiếp điện thoại thường xuyên nói như vậy.

■ hiện tại hoàn thành khi thái:
Nói được không có sai. Nhưng ta tưởng nói, mặc kệ thêm không thêm for, có động tác là kéo dài, có động tác là không kéo dài, chỉ là kết quả cập ảnh hưởng là kéo dài đến bây giờ, còn không có kết thúc. Nếu không chính là qua đi hoàn thành khi.
Một loại khác thêm for dùng chính là hiện tại hoàn thành tiến hành khi. Chính là động tác nhưng kéo dài tính đến bây giờ cũng đang ở tiến hành trong đó một loại.

Dùng go/be off work. Nếu dùng off duty có điểm cảm giác ngươi từ chức...
Hiện tại hoàn thành thời gian trạng ngữ sẽ là hiện tại thời gian, như just now, qua đi hoàn thành đối ứng qua đi thời gian, giống nhau câu còn có giống nhau qua đi thành phần. Như, she told me she had finished her work. Hoàn thành đương nhiên không kéo dài. Hiện tại hoàn thành tiến hành thức dùng để cường điệu đối hiện tại ảnh hưởng, have been doing sth, chỉ qua đi ở làm, hiện tại ở làm, tương lai khả năng còn ở làm. i have been looking for the book you need.