“Minh sắc nhập cao lầu, trên lầu có người sầu” xuất từ nào đầu thơ?

Xuất từ thời Đường thi nhân Lý Bạch 《 Bồ Tát man · bình lâm mạc mạc yên như dệt 》.
Toàn thơ như sau:
Bình lâm mạc mạc yên như dệt, hàn sơn vùng thương tâm bích. Minh sắc nhập cao lầu, có người trên lầu sầu.
Thềm ngọc không đứng lặng, túc điểu về phi cấp. Nơi nào là đường về? Trường đình liền đoản đình. ( liền đoản đình vừa làm: Càng đoản đình )
Văn dịch như sau:
Một mảnh bình xa rừng cây phía trên phi yên lượn lờ giống như xuyên dệt, mùa thu dãy núi còn lưu lại nhất phái chọc người thương cảm xanh biếc thương bích. Chiều hôm đã ánh vào cao lầu, có người độc ở trên lầu trong lòng nổi lên từng trận lo lắng.
Nàng ở ngọc thang thượng phí công vô ích mà thật lâu ngưng mắt đứng thẳng, từng bầy chim chóc bay trở về tê túc cỡ nào thông cấp. Địa phương nào là ngươi trở về lộ trình? Từng cái trường đình liên tiếp từng cái đoản đình.

《 Bồ Tát man · bình lâm mạc mạc yên như dệt 》
Minh sắc nhập cao lầu, có người trên lầu sầu.
Thềm ngọc không đứng lặng, túc điểu về phi cấp.
Nơi nào là đường về? Trường đình liền đoản đình.

Bồ Tát man

Lý Bạch

Bình lâm mạc mạc yên như dệt,
Hàn sơn vùng thương tâm bích.
Minh sắc nhập cao lầu,
Có người trên lầu sầu.

Vương giai không đứng lặng,
Túc điểu về phi cấp.
Nơi nào là đường về,
Trường đình càng đoản đình.