Công chúa nhật ký tiếng Anh bình luận điện ảnh mùng một mang Hán ngữ quỳ cầu mùng một trình độ

Ngươi yêu cầu phiên dịch này đoạn tương đương mặt trái, đối 《 công chúa nhật ký 》 bộ điện ảnh này tương đương không thích (⊙o⊙)… Quá khẩu ngữ hóa, logic cùng ngữ pháp đều có chút vấn đề.

Phiên dịch như sau:
Như thế nữ tính hóa điện ảnh ~ một chút cũng không phải ta thích loại hình, như vậy điện ảnh thuần túy là chụp cấp nữ hài tử xem.
Điện ảnh vốn dĩ nên có một ít đáng giá người suy nghĩ sâu xa đồ vật ở bên trong, nhưng mà này một bộ hoàn toàn không có…… Không hề ý nghĩa, gần là vì làm ngươi bật cười…… Như vậy cũng có thể kêu hài kịch…… Giống như có điểm huyền đi. Thật sự thích không nổi.

Cho ngươi cái lời khuyên, mặt trên kia đoạn tiếng Anh quá kia gì, không kiến nghị làm như nghiệp đệ trình, sẽ bị giây ~

Như vậy một cái thiếu nữ điện ảnh không phải ta thích nhất một cái, không có bất luận cái gì thâm tầng giá trị, điện ảnh là giả thiết có một người nữ sinh điện ảnh.. Không hề ý nghĩa, chỉ có vài cười.. Ta không đem nó xưng là một cái hài kịch.. Chân thọt ở khi đây là ta cái nhìn