Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm, nhưng vì quân cố, ta kêu xx là có ý tứ gì

.“Thanh thanh” nhị câu nguyên lai là 《 Kinh Thi · Trịnh phong · tử câm 》 trung nói, nguyên thơ là viết một cái cô nương ở tưởng niệm nàng ái nhân, trong đó chương 1 bốn câu là: “Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm?” ( ngươi kia thanh thanh cổ áo a, thật sâu lởn vởn ở ta tâm linh. Tuy rằng ta không thể đi tìm...

Nhưng vì quân cố, trầm ngâm đến nay

Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm

Nhưng vì quân cố, trầm ngâm đến nay.

Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm xuất từ 《 Kinh Thi · Trịnh phong 》. Bài thơ này viết một vị nam tử ở trên thành lâu chờ hắn người trong lòng đợi lâu không thấy hắn tới, gấp đến độ hắn qua lại đi cái không ngừng, một ngày không thấy mặt tựa như cách ba tháng dường như. Toàn thơ tam chương, chọn dùng nghịch thuật thủ pháp. Trước hai chương lấy “Ta” khẩu khí tự thuật hoài người....

Hẳn là kêu 《 có một không hai 》

Xảo tiếu thiến hề, mĩ mục phán hề.

Thanh thanh chính là ngươi cổ áo, từ từ chính là ta tâm cảnh. Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm xuất từ 《 Kinh Thi · Trịnh phong 》, bài thơ này viết một nữ tử ở trên thành lâu chờ hắn người yêu

Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm phiên dịch: Kia ăn mặc thanh lãnh ( chu đại học sĩ trang phục ) học sinh nha, các ngươi làm ta sớm chiều tư mộ.

“Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm” những lời này ý tứ là: Nhẹ nhàng chính là ngươi cổ áo, có rất nhiều ta tâm cảnh, biểu đạt ra chính mình trong lòng sở hướng tới sự vật cùng theo đuổi.