Xin hỏi vị nào có thể rõ ràng mà nói cho ta, có hay không “Phong màu” cái này từ? Nàng cùng phong thái có ý tứ gì thượng cùng cách dùng thượng khác nhau?

87 xoát nhiệm vụ ~

“Thải” cùng “Màu” này hai cái cùng âm tự, tự nghĩa có rõ ràng khác nhau, không thể lẫn lộn. Sách báo khan thượng thường thường “Thải” cùng “Màu” chẳng phân biệt, tạo thành dùng từ sai lầm, như đem “Sáng rọi” viết thành “Quang thải”, “Reo hò” viết thành “Uống thải”, “Phong thái” viết thành “Phong màu” từ từ.

Muốn khác nhau “Thải” cùng “Màu”, mấu chốt ở chỗ phân biệt rõ này hai cái cùng âm tự tự nghĩa. “Thải” chủ yếu tỏ vẻ người dung mạo, tư thái, biểu tình cùng tinh thần cảnh giới, như thần thái, phong thái, văn thải, thần thái sáng láng, phong thái động lòng người, uể oải ỉu xìu, cao hứng phấn chấn chờ. “Màu” tắc chủ yếu tỏ vẻ nhan sắc, ở cùng nhan sắc có quan hệ từ, đều dùng “Màu”, như sắc thái, mây tía, cầu vồng, ngũ thải tân phân chờ. “Cắt băng” “Giăng đèn kết hoa” trung “Màu” đều chỉ màu sắc rực rỡ tơ lụa linh tinh; “Lễ hỏi” chỉ đính hôn dùng các màu tài vật. “Màu” có khi không biểu hiện sắc thái, như xuất sắc, nhiều vẻ nhiều màu, là tỏ vẻ xuất sắc, đa dạng ý tứ. Còn có “Reo hò” tỏ vẻ khen ngợi, khích lệ tiếng hoan hô: “Quải thải” tỏ vẻ bị thương đổ máu: “Diễn tập” tỏ vẻ diễn viên hóa trang tập luyện, này đó từ trung “Màu” đều không trực tiếp tỏ vẻ nhan sắc. “Sáng rọi” bổn ý tỏ vẻ nhan sắc, ánh sáng, sau thường dùng tới tỏ vẻ quang vinh ý tứ.