Phiên dịch: Quản ninh hoa hâm cộng viên trung cuốc đồ ăn kiến giải có phiến kim quản ~~ một đoạn này

Quản ninh, hoa hâm cộng viên trung cuốc đồ ăn, kiến giải có phiến kim, quản huy cuốc cùng ngói thạch không dị, hâm bắt mà ném đi chi.
Lại nếm cùng tịch đọc sách, có thừa hiên miện quá môn giả, ninh đọc như cũ, hâm phế thư xuất hiện, ninh cắt đứt phân tòa, rằng: “Tử phi ngô hữu cũng.”
Phiên dịch:
Quản an hòa hoa hâm ( hai người đều là hán mạt người ) có một ngày cùng nhau ở viên trung cuốc đồ ăn, nhìn đến trên mặt đất có phiến vàng, quản ninh như cũ huy cuốc, coi như không nhìn thấy, đem nó coi như ngói thạch giống nhau, hoa hâm lại đem nó nhặt lên tới ném tới nơi xa. Lại đã từng có một lần, hai người còn ngồi ở một trương tịch thượng đọc sách, có người thừa hoa xe trải qua trước cửa, quản ninh làm theo đọc sách, hoa hâm lại ném xuống thư đi ra ngoài quan vọng. Quản ninh liền đem chiếu cắt ra, cùng hoa hâm phân tịch mà ngồi, cũng ( đối hoa hâm ) nói: “
Ngươi ( đã ) không phải bằng hữu của ta.”

Nguyên văn: Quản ninh hoa hâm cộng viên trung cuốc đồ ăn, kiến giải có phiến kim, quản huy cuốc cùng ngói thạch không dị, hoa bắt mà ném đi văn dịch: Quản an hòa hoa hâm cùng nhau cuốc vườn rau, quật ra một khối vàng, quản ninh giống như chưa thấy được giống nhau, cứ theo lẽ thường