< Thuyết Văn Giải Tự > đem chữ Hán chia làm ( cái gì )

Chữ Hán cấu thành có “Lục thư” cách nói, tức tượng hình, chỉ sự, hiểu ý, hình thanh, chuyển chú, giả tá. “Lục thư” là cổ đại văn tự học gia căn cứ chữ Hán hình thể cùng ý nghĩa quan hệ, phân tích quy nạp ra tới cấu hình quy tắc. Đông Hán hứa thận hệ thống mà phân tích chữ triện kết cấu đặc điểm, đối truyền thống lục thư làm minh xác giới định.
Hứa thận ở 《 Thuyết Văn Giải Tự · tự 》 trung nói:
Tượng hình giả, họa thành này vật, tùy thể cật truất, nhật nguyệt là cũng;
Chỉ sự giả, coi mà nhưng thức, sát mà thấy ý, trên dưới là cũng;
Hiểu ý giả, so loại hợp nghị, lấy thấy chỉ huy, võ tin là cũng;
Hình thanh giả, lấy sự vì danh, lấy thí phối hợp, sông nước là cũng;
Chuyển chú giả, kiến loại một đầu, đồng ý tương chịu, khảo luôn cũng;
Giả tá giả, bổn vô này tự, y thanh thác sự, lệnh trường là cũng.