Thầy bói nói lục thân vô dựa là có ý tứ gì nha?

“Lục thân vô dựa” kỳ thật cùng “Không nơi nương tựa” ý tứ không sai biệt lắm. Là hình dung thực cô độc, không có thân thuộc nhưng dựa vào.

Trong đó “Lục thân” là chỉ phụ, mẫu, huynh, đệ, thê, tử.

“Lục thân vô dựa” cái này thành ngữ xuất xứ là: Thanh · Lý Nhữ Trân 《 Kính Hoa Duyên 》 hồi 21: “Nay hạnh thúc thúc đến đây. Nhà ta hiện tại lục thân vô dựa, cố hương đưa mắt không quen, trừ thúc thúc ngoại, không còn nhưng thoát người”.

Văn dịch: Hiện tại thúc thúc may mắn đến nơi đây, nhà ta hiện tại vô không có thân thuộc nhưng dựa vào, tại đây đưa mắt không quen, trừ bỏ thúc thúc ở ngoài không có có thể phó thác người.

Mở rộng tư liệu:

Lục thân, có bao nhiêu loại cách nói, phụ tử, huynh đệ, từ phụ huynh đệ, từ tổ huynh đệ, từ ông cố huynh đệ, cùng tộc huynh đệ; phụ tử, huynh đệ, cô tỷ, cậu cháu, hôn cấu, quan hệ thông gia; phụ, mẫu, huynh, đệ, thê tử, con cái; phụ tử, huynh đệ, vợ chồng; ông ngoại bà ngoại, cha mẹ, tỷ, muội, thê huynh đệ chi tử, từ mẫu chi tử, nữ chi tử; thiên địa quân thân sư hữu. Đương kim “Lục thân” nói về thân thuộc.