Kawabata Yasunari ngàn chỉ hạc

Tam cốc cúc trị San Ku Chü Chih lật bổn gần tử Li Pên Chin Tzu phụ thân tam cốc mẫu thân, lúa thôn hạt tuyết Tao Ts'unHsüeh Tzu hầu gái, quá điền văn tử T'ai T'ien Wên Tzu quá điền phu nhân

Kêu 《 ngàn chỉ hạc 》 không cần tùy tiện sửa tên, những cái đó kêu ngàn hạc giấy chính là có ý tứ gì, không đọc quá không cần nói bừa.

Này chuyện xưa nguyên bản liền không phải thật sự, ngươi còn cầu cái gì thật nha.

Tinh tế liên tiếp kiên cường dẻo dai, ưu nhã cùng nhân tính vực sâu ý thức lẫn nhau kéo. Ở này rõ ràng bên trong, ẩn hàm không thấy bên trong bi ai

《 ngàn chỉ hạc 》. Cũng có tên dịch kêu 《 ngàn hạc 》. Nơi phát ra: Tiểu thuyết trung một nữ tử sở xuyên hòa phục thượng thêu thùa đó là đàn hạc bay múa, tượng trưng một loại hư ảo cảm giác, ám chỉ nhân thế hư vô Thiền tông tư tưởng, đây cũng là tiểu thuyết chủ đề nơi.

Ngàn chỉ hạc trong sách có nhắc tới là một cái ý tưởng đại khái là một loại hư ảo mỹ ( chân trời một đoàn mông lung hạc ) ý tứ còn có một ít chỉ đại tóm lại ngươi nhìn thư sẽ biết

Hai loại phiên dịch đều có thể bởi vì ngoại văn phiên dịch có rất lớn không gian trên cơ bản liền tân xem phiên dịch giả thích lựa chọn tỷ như nói Robinson phiêu lưu ký cũng tác phẩm dịch lỗ tân tôn phiêu lưu ký

Cá nhân cho rằng hẳn là chỉ bởi vì ngàn vũ hạc ( せんばづる ) trung, “Vũ” tự là cái lượng từ, phiên dịch vì tiếng Trung chính là “Chỉ” bất quá, tác phẩm trung cũng đề cập hạc giấy, nhưng vẫn là muốn trung thực với nguyên văn sao.

Tâm lý mẫn cảm mà tinh tế người

Danh tác 《 y đậu vũ nữ 》