Phượng hoàng vu phi, kiều kiều này vũ, đi xa không dấu vết là có ý tứ gì?

Xuất từ với 《 Kinh Thi. Phong nhã. Cuốn a 》 “Phượng hoàng vu phi, kiều kiều này vũ” bổn chỉ phượng cùng hoàng cầm tay mà bay, so sánh phu thê ân ái, cũng có thể làm hôn nhân mỹ mãn lời nguyện cầu, “Với phi” phiên dịch vì hiện đại Hán ngữ hẳn là “Đồng loạt bay lượn, cũng đầu bay lượn” ý tứ đi.

Phượng hoàng cùng gió nổi lên phi với trên chín tầng trời, chụp phủi nó cánh chim, dần dần đi xa yểu vô tung tích

Phượng hoàng ở bay lượn, nó duỗi thân khai cánh xa xa rời đi, không lưu lại một chút dấu vết.

Phượng hoàng vu phi, kiều kiều này vũ. --------《 Kinh Thi · phong nhã · cuốn a 》 giải thích: Bổn chỉ phượng cùng hoàng tương giai mà bay. So sánh phu thê hòa hảo ân ái. Thường dùng lấy chúc người hôn nhân mỹ mãn!

Này câu nguyên với Kinh Thi, ý tứ vì: Phượng cùng hoàng cùng phi, cùng nhau bay lượn ở trên chín tầng trời, chụp phủi nó cánh hảo mẫu bàng, dần dần đi xa yểu vô tung tích. Bản thảo trấn thường tới ngụ ý phu thê phía trước cảm tình thân mật khăng khít; chia tay, bạn gái đưa cái này thơ, có khác một phen ý hữu kính sâm vị, ái một người, ái một lần, nữ nhân là...

huì 〔 kiều kiều 〕 chim bay thanh âm.

Phượng với hoàng làm bạn mà bay, biên phi biên minh, có kỳ dị phượng hoàng làm bạn tương phi, vừa thấy đến chúng nó thiên hạ tất nhiên thái bình chính là ý tứ này.

Chính là chụp động, sửa sang lại một chút lông chim

Kiều kiều tự nghĩa chỉ chim bay thanh, cũng chỉ chim bay. Kiều kiều xuất xứ: (1). Chim bay thanh. 《 Kinh Thi · phong nhã · cuốn a 》: “Phượng hoàng vu phi, kiều kiều này vũ.” Trịnh huyền tiên: “Kiều kiều, vũ thanh cũng.

huì( tứ thanh ) hui ( tứ thanh ) qi ( hai tiếng ) yu ( ba tiếng ) hình dung chim bay hành bộ dáng