Cây cao to không thể điêu, bùn nhão trét không lên tường, là cái gì?

【 xuất xứ 】《 luận ngữ · Công Dã Tràng 》 tể dư ngày tẩm. Tử rằng: “Gỗ mục không thể điêu cũng, cặn bã chi tường không thể ô ① cũng! Với dư cùng ② gì tru ③?” Tử rằng: “Thủy ngô với người cũng, nghe này ngôn mà tin này hành; nay ngô với người cũng, nghe này ngôn mà xem này hành. Với dư cùng sửa là.” 【 chú thích 】 ① ô ( Wu ): Chỉ thợ gạch ngói mạt tường công cụ, cũng làm động từ dùng, chỉ đem mặt tường mạt bình. ② cùng: Ngữ khí từ, cùng “Dư”, bên dưới “Với dư cùng sửa là” trung “Cùng” cùng nghĩa. ③ tru: Trách bị. 【 giải thích 】 hư thối đầu gỗ vô pháp điêu khắc. So sánh người không thể tạo thành hoặc sự vật cùng thế cục bại hoại mà không có thuốc chữa. Cũng làm “Gỗ mục khó điêu”. Cũng làm “Gỗ mục không điêu”. Cái này thành ngữ cũng xưng “Gỗ mục cặn bã, so sánh người đã bại hoại đến không có thuốc chữa nông nỗi.

Hẳn là: Gỗ mục không thể điêu,........ Giống nhau là tôn trưởng trách cứ vãn bối một loại lý do thoái thác

So sánh người này đã hết thuốc chữa.