Người nhàn hoa quế lạc toàn thơ

Vừa lòng trả lời người nhàn hoa quế lạc, đêm tĩnh xuân sơn không;

Chim hót khe
( đường ) vương duy
Người nhàn hoa quế lạc, ① đêm tĩnh xuân sơn không. ②
Nguyệt ra kinh sơn điểu, ③ khi minh xuân khe trung. ④
【 chú thích 】
① nhàn: Nhàn nhã, yên tĩnh. Nơi này đựng tiếng người tĩnh lặng ý tứ. Hoa quế: Mộc tê thường gọi.
Có mùa xuân nở hoa, có mùa thu nở hoa.
② không: Hư không. Lúc này hình dung trong núi yên tĩnh, không tiếng động, giống như trống không sở hữu.
③ kinh: Kinh động, quấy nhiễu.
④ khi minh: Thỉnh thoảng lại kêu to.
【 phân tích 】
Chim hót khe, là một chỗ phong cảnh cực duyên dáng địa phương. Khe, là khe núi, kẹp ở hai sơn gian khê mương.
Bài thơ này miêu tả chính là xuân sơn ban đêm dị thường u tĩnh cảnh tượng. Thơ đại ý nói: Ở yên tĩnh không có tiếng người
Trong hoàn cảnh, hoa quế tự khai tự lạc, giống như có thể cảm giác được hoa quế rơi xuống đất tiếng động. Đêm tĩnh càng sâu thời điểm,
Cảnh sắc phồn đa xuân sơn, cũng giống như trống không sở hữu. Ánh trăng mới ra, ánh sáng một hiển lộ, kinh động trên cây túc
Chim nhỏ, chúng nó ở xuân khe trung thỉnh thoảng lại kêu to vài tiếng.
Này thơ chủ yếu viết xuân sơn đêm tĩnh. Hoa lạc, nguyệt ra, chim hót, đều là động, tác giả dùng chính là lấy động

Người nhàn hoa quế lạc, đêm tĩnh xuân sơn không;

Chim hót khe
( đường ) vương duy
Người nhàn hoa quế lạc, ① đêm tĩnh xuân sơn không. ②
Nguyệt ra kinh sơn điểu, ③ khi minh xuân khe trung. ④
【 chú thích 】
① nhàn: Nhàn nhã, yên tĩnh. Nơi này đựng tiếng người tĩnh lặng ý tứ. Hoa quế: Mộc tê thường gọi.
Có mùa xuân nở hoa, có mùa thu nở hoa.
② không: Hư không. Lúc này hình dung trong núi yên tĩnh, không tiếng động, giống như trống không sở hữu.
③ kinh: Kinh động, quấy nhiễu.
④ khi minh: Thỉnh thoảng lại kêu to.
【 phân tích 】
Chim hót khe, là một chỗ phong cảnh cực duyên dáng địa phương. Khe, là khe núi, kẹp ở hai sơn gian khê mương.
Bài thơ này miêu tả chính là xuân sơn ban đêm dị thường u tĩnh cảnh tượng. Thơ đại ý nói: Ở yên tĩnh không có tiếng người
Trong hoàn cảnh, hoa quế tự khai tự lạc, giống như có thể cảm giác được hoa quế rơi xuống đất tiếng động. Đêm tĩnh càng sâu thời điểm,
Cảnh sắc phồn đa xuân sơn, cũng giống như trống không sở hữu. Ánh trăng mới ra, ánh sáng một hiển lộ, kinh động trên cây túc
Chim nhỏ, chúng nó ở xuân khe trung thỉnh thoảng lại kêu to vài tiếng.
Này thơ chủ yếu viết xuân sơn đêm tĩnh. Hoa lạc, nguyệt ra, chim hót, đều là động, tác giả dùng chính là lấy động

Người nhàn hoa quế lạc, đêm tĩnh xuân sơn không;

Chim hót khe
( đường ) vương duy
Người nhàn hoa quế lạc, ① đêm tĩnh xuân sơn không. ②
Nguyệt ra kinh sơn điểu, ③ khi minh xuân khe trung. ④
【 chú thích 】
① nhàn: Nhàn nhã, yên tĩnh. Nơi này đựng tiếng người tĩnh lặng ý tứ. Hoa quế: Mộc tê thường gọi.
Có mùa xuân nở hoa, có mùa thu nở hoa.
② không: Hư không. Lúc này hình dung trong núi yên tĩnh, không tiếng động, giống như trống không sở hữu.
③ kinh: Kinh động, quấy nhiễu.
④ khi minh: Thỉnh thoảng lại kêu to.
【 phân tích 】
Chim hót khe, là một chỗ phong cảnh cực duyên dáng địa phương. Khe, là khe núi, kẹp ở hai sơn gian khê mương.
Bài thơ này miêu tả chính là xuân sơn ban đêm dị thường u tĩnh cảnh tượng. Thơ đại ý nói: Ở yên tĩnh không có tiếng người
Trong hoàn cảnh, hoa quế tự khai tự lạc, giống như có thể cảm giác được hoa quế rơi xuống đất tiếng động. Đêm tĩnh càng sâu thời điểm,
Cảnh sắc phồn đa xuân sơn, cũng giống như trống không sở hữu. Ánh trăng mới ra, ánh sáng một hiển lộ, kinh động trên cây túc
Chim nhỏ, chúng nó ở xuân khe trung thỉnh thoảng lại kêu to vài tiếng.
Này thơ chủ yếu viết xuân sơn đêm tĩnh. Hoa lạc, nguyệt ra, chim hót, đều là động, tác giả dùng chính là lấy động

Chim hót khe
( đường ) vương duy
Người nhàn hoa quế lạc, ① đêm tĩnh xuân sơn không. ②
Nguyệt ra kinh sơn điểu, ③ khi minh xuân khe trung. ④
【 chú thích 】
① nhàn: Nhàn nhã, yên tĩnh. Nơi này đựng tiếng người tĩnh lặng ý tứ. Hoa quế: Mộc tê thường gọi.
Có mùa xuân nở hoa, có mùa thu nở hoa.
② không: Hư không. Lúc này hình dung trong núi yên tĩnh, không tiếng động, giống như trống không sở hữu.
③ kinh: Kinh động, quấy nhiễu.
④ khi minh: Thỉnh thoảng lại kêu to.
【 phân tích 】
Chim hót khe, là một chỗ phong cảnh cực duyên dáng địa phương. Khe, là khe núi, kẹp ở hai sơn gian khê mương.
Bài thơ này miêu tả chính là xuân sơn ban đêm dị thường u tĩnh cảnh tượng. Thơ đại ý nói: Ở yên tĩnh không có tiếng người
Trong hoàn cảnh, hoa quế tự khai tự lạc, giống như có thể cảm giác được hoa quế rơi xuống đất tiếng động. Đêm tĩnh càng sâu thời điểm,
Cảnh sắc phồn đa xuân sơn, cũng giống như trống không sở hữu. Ánh trăng mới ra, ánh sáng một hiển lộ, kinh động trên cây túc
Chim nhỏ, chúng nó ở xuân khe trung thỉnh thoảng lại kêu to vài tiếng.
Này thơ chủ yếu viết xuân sơn đêm tĩnh. Hoa lạc, nguyệt ra, chim hót, đều là động, tác giả dùng chính là lấy động

Chim hót khe
( đường ) vương duy
Người nhàn hoa quế lạc, ① đêm tĩnh xuân sơn không. ②
Nguyệt ra kinh sơn điểu, ③ khi minh xuân khe trung. ④
【 chú thích 】
① nhàn: Nhàn nhã, yên tĩnh. Nơi này đựng tiếng người tĩnh lặng ý tứ. Hoa quế: Mộc tê thường gọi.
Có mùa xuân nở hoa, có mùa thu nở hoa.
② không: Hư không. Lúc này hình dung trong núi yên tĩnh, không tiếng động, giống như trống không sở hữu.
③ kinh: Kinh động, quấy nhiễu.
④ khi minh: Thỉnh thoảng lại kêu to.
【 phân tích 】
Chim hót khe, là một chỗ phong cảnh cực duyên dáng địa phương. Khe, là khe núi, kẹp ở hai sơn gian khê mương.
Bài thơ này miêu tả chính là xuân sơn ban đêm dị thường u tĩnh cảnh tượng. Thơ đại ý nói: Ở yên tĩnh không có tiếng người
Trong hoàn cảnh, hoa quế tự khai tự lạc, giống như có thể cảm giác được hoa quế rơi xuống đất tiếng động. Đêm tĩnh càng sâu thời điểm,
Cảnh sắc phồn đa xuân sơn, cũng giống như trống không sở hữu. Ánh trăng mới ra, ánh sáng một hiển lộ, kinh động trên cây túc
Chim nhỏ, chúng nó ở xuân khe trung thỉnh thoảng lại kêu to vài tiếng.
Này thơ chủ yếu viết xuân sơn đêm tĩnh. Hoa lạc, nguyệt ra, chim hót, đều là động, tác giả dùng chính là lấy động