Thưởng tích đêm trăng nhớ xá đệ nguyệt thị cố hương minh là thiên cổ danh ngôn thỉnh từ dung tình với cảnh góc độ tới thưởng tích bài thơ này diệu dụng

Đỗ Phủ 《 đêm trăng nhớ xá đệ 》 thưởng tích
Đêm trăng nhớ xá đệ · Đỗ Phủ
Thú cổ đoạn người hành, biên thu một nhạn thanh. Lộ tòng kim dạ bạch, nguyệt thị cố hương minh.
Có đệ toàn phân tán, vô gia hỏi tử sinh. Gửi thư trường không đạt, huống nãi chưa hưu binh.
“Nguyệt thị cố hương minh”, cũng là tả cảnh, lại cùng thượng câu có chút bất đồng. Tác giả viết không hoàn toàn là khách quan thật cảnh, mà là dung nhập chính mình chủ quan cảm tình. Rõ ràng là trong thiên hạ cộng một vòng minh nguyệt, bổn vô khác biệt, càng muốn nói cố hương ánh trăng nhất minh; rõ ràng là chính mình tâm lý ảo giác, càng muốn nói được như vậy khẳng định, chân thật đáng tin. Nhưng mà, loại này lấy huyễn làm thật sự thủ pháp lại không để người cảm thấy với tình lý không hợp, đây là bởi vì nó sâu đậm khắc mà biểu hiện tác giả vi diệu tâm lý, xông ra đối cố hương cảm hoài. Hai câu này ở luyện câu thượng cũng thực thấy công sức, nó muốn nói bất quá là “Tối nay để lộ ra”, “Cố hương nguyệt minh”, chỉ là đem trật tự từ như vậy một đổi, ngữ khí liền hết sức mạnh mẽ hữu lực. Cho nên vương đến thần nói: “Tử mỹ giỏi về nắm quyền cập thường ngữ, nhiều phân ly hoặc đảo câu, tắc ngữ kiện mà thể tuấn, ý cũng thâm ổn.” ( 《 chủ sử 》 ) từ nơi này cũng có thể nhìn ra Đỗ Phủ hóa cứng nhắc vì thần kỳ bản lĩnh.