Tâm chi thế nào, có tựa vạn trượng bến mê, dao tuyên ngàn dặm, trong đó cũng không chu tử có thể độ người, trừ bỏ tự độ, người khác thương mà không giúp gì được. Giải thích thế nào

“Tâm chi thế nào, có tựa vạn trượng bến mê, dao tuyên ngàn dặm, trong đó cũng không chu tử có thể độ người, trừ bỏ tự độ, người khác thương mà không giúp gì được.” Xuất từ 《 tam mao 1943-1991》, là tam mao lời nói.
Đại ý chỉ:
Trong lòng suy nghĩ, liền dường như cách xa ngàn dặm bến đò lệnh người mê võng, cũng không có con thuyền có thể tái người vượt qua, chỉ có chính mình ( mới có thể nghĩ cách trợ giúp chính mình ), người khác cho dù trong lòng nguyện ý cũng không có năng lực trợ giúp.
Giữa “Vạn trượng bến mê” “Dao tuyên ngàn dặm” trích dẫn Hồng Lâu Mộng dưới văn đoạn:
Thanh · Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 thứ năm hồi: “Đây là bến mê, tràn đầy vạn trượng, dao tuyên ngàn dặm. Trung vô thuyền bè nhưng thông, chỉ có một cái bè gỗ, nãi mộc cư sĩ chưởng đà, hôi người hầu căng cao, không chịu vàng bạc chi tạ, nhưng ngộ có duyên giả độ chi.

Chính mình tâm đạt tới cái gì cảnh giới, có đôi khi thực mê mang, xa xa xôi không thể với tới. Chính mình không có thuyền có thể giúp người khác đưa đò, cũng không thể yêu cầu người khác tới giúp chính mình đưa đò, chỉ có thể dựa vào chính mình.

Rượu, nhưng giải sầu!
Không nghĩ ra không thèm nghĩ,
Tạm thời không nghĩ ra, về sau suy nghĩ.