Người xưa tính cuộc bể dâu, trong lòng đau đớn cũng hầu như ta, xem văn cũ lòng đà ta điệu, tự nhiên thương không hiểu làm sao. Phiên dịch

2022-09-09 11:28

4Cái trả lời
Phiên dịch: Mỗi khi ta nhìn đến tiền nhân phát sinh cảm khái nguyên do, ( cùng ta sở cảm khái ) giống như phù khế như vậy tương hợp, không có không đối mặt ( bọn họ ) văn chương mà giai than thương cảm, ở trong lòng ( lại ) không thể rõ ràng mà thuyết minh.
Ta mỗi lần nhìn đến tiền nhân hưng hoài cảm khái nguyên nhân, cùng ta sở cảm thán tổng tượng phù khế giống nhau tương hợp, không có một lần không đối với này đó văn chương mà thở dài bi thương, trong lòng lại không biết đây là vì cái gì.
Mỗi khi nhìn đến tiền nhân ở văn chương trung phát ra cảm khái nguyên nhân cùng ta nhất trí khi, liền sẽ đối này phát ra thở dài cùng bi thương, nhưng tâm lý rồi lại nói không rõ là vì cái gì.
Phiên dịch: Mỗi khi ta nhìn đến tiền nhân phát sinh cảm khái nguyên do, ( cùng ta sở cảm khái ) giống như phù khế như vậy tương hợp, không có không đối mặt ( bọn họ ) văn chương mà giai than thương cảm, ở trong lòng ( lại ) không thể rõ ràng mà thuyết minh.
Tương quan hỏi đáp
Người xưa tính cuộc bể dâu, trong lòng đau đớn cũng hầu như ta, xem văn cũ lòng đà ta điệu, tự nhiên thương không hiểu làm sao. Phiên dịch
2Cái trả lời2023-02-14 10:35
Phiên dịch: Mỗi khi ta nhìn đến tiền nhân phát sinh cảm khái nguyên do, ( cùng ta sở cảm khái ) giống như phù khế như vậy tương hợp, không có không đối mặt ( bọn họ ) văn chương mà giai than thương cảm, ở trong lòng ( lại ) không thể rõ ràng mà thuyết minh.
Câu này đọc vài biến vẫn là không hiểu có ý tứ gì: Người xưa tính cuộc bể dâu, trong lòng đau đớn cũng hầu như ta, xem văn cũ lòng đà ta điệu, tự nhiên thương không hiểu làm sao.
2Cái trả lời2023-02-18 15:12
Câu này tuy rằng thoạt nhìn rất khó, nhưng chỉ cần mỗi cái tự nghiêm túc phiên dịch vẫn là thực dễ dàng ý tứ là mỗi khi nhìn đến tiền nhân phát ra cảm khái nguyên nhân, này nguyên do giống một lá bùa khế như vậy tương cùng, tổng khó tránh khỏi muốn ở đọc tiền nhân văn chương khi thở dài đau thương, không thể minh bạch với tâm. Hy vọng ngươi có thể tiến bộ
《 Lan Đình Tập Tự 》 trung “Mỗi lãm tích hình người cảm chi từ, nếu hợp nhất khế, vì nếm không lâm văn 褨.” Trung “Hưng cảm” “Chưa chắc” phân biệt như thế nào giải thích?
1Cái trả lời2023-02-13 18:41
Hưng cảm: Phát ra cảm thán chưa chắc: Không có không những lời này ý tứ là: Mỗi lần nhìn đến tiền nhân phát ra cảm thán nguyên nhân, thật giống như giống phù khế như vậy tương hợp, ( ta ) không có không ở văn chương trước cảm thán
Chưa chắc không thể nếm là có ý tứ gì
1Cái trả lời2022-11-23 20:50
Đã từng ý tứ cảm ơn.
Chưa chắc không thể trung nếm là có ý tứ gì
2Cái trả lời2022-09-08 21:16
【 giải thích 】 chưa chắc: Thêm ở phủ định từ phía trước, cấu thành song trọng phủ định, sử khẳng định ý tứ biểu đạt đến uyển chuyển chút. “Chưa chắc không” là một cái cố định cách dùng, nơi này “Nếm” giải thích vì “Đã từng” cũng thiếu thông, chỉ có thể làm một cái hoàn chỉnh từ tổ sử dụng, “Chưa chắc không” chính là “Không phải không” ý tứ, tỏ vẻ “Là...
Toàn văn
Giai ta hoài người, trí bỉ chu hành, “Bỉ” có ý tứ gì?
1Cái trả lời2023-07-08 10:05
Giai, cảm thán cũng. Trí, cùng trí nhưng có khác nhau. Cổ nhân tạo tự mỗi tự đều có bổn ý. Người trước sở trí vật hữu nhìn chằm chằm hoặc người có quan trọng như chí thân chí ái chi ý. Bỉ, chỉ thị đại từ. Chu hành, bản nhân cho rằng mặt chữ bổn ý nơi nơi hành tẩu. Thật chỉ ra chinh tòng quân tức phục binh dịch. Cổ nhân dùng từ chất phác, nay có người lý giải vì đại lộ, ta không gật bừa...
Toàn văn
Giai năm tháng chi toại hướng, điệu ngô năm chi không lưu, nếu người hãy còn ngươi, điệu chúng ta chăng, thức thư, có ý tứ gì
1Cái trả lời2022-12-11 14:22
Giai than thời gian năm tháng một đi không trở lại, ai điếu ta năm tháng vội vàng rồi biến mất, là người đều là như thế này nha, chẳng lẽ gần ai điếu ta cùng thế hệ sao. Tô Thức viết.
So sánh phi thường phù hợp thành ngữ
1Cái trả lời2024-02-09 06:53
1, châu liên bích hợp, so sánh tốt đẹp sự vật. Nhân tài tụ hợp ở bên nhau. 2, quân thánh thần hiền, hình dung quân thần phù hợp, chính trị thanh minh. 3, lượng tạc chính nhuế, chỉ nghề mộc độ lượng đồ vật lỗ lớn nhỏ phạm vi chế tác nhưng cùng chi tướng phù hợp cái mộng. So sánh nói chuyện làm việc cần từ thực tế xuất phát....
Toàn văn
So sánh phi thường phù hợp thành ngữ
1Cái trả lời2024-01-29 19:13
Châu liên bích hợp zhū lián bì hé [ giải thích ] trân châu liên thành chuỗi; mỹ ngọc hợp thành song. So sánh tốt đẹp sự vật. Nhân tài tụ hợp ở bên nhau. Bích: Trung gian có khổng tròn dẹp ngọc khí. [ ngữ ra ] 《 Hán Thư · luật lịch chí 》: “Nhật nguyệt như kết hợp; năm sao như liên châu.” [...
Toàn văn
Đứng đầu hỏi đáp