Cầu Ngô đều thơ 《 thanh khê tiểu cô ca 》 ( ngày mộ gió thổi, diệp lạc y chi ).

Hẳn là viết thi nhân cô tịch thê lương đi! Ngày mộ hoàng hôn, cô tịch một người, đại khái là có thân nhân, tâm người, không được tụ, không được thấy, có lẽ căn bản chính là không thể tụ, không thể thấy, trước mắt lại có này suy yếu gió thu, càng cảm thấy thê lương, đừng nói tìm cái tri tâm liền thân người, ngay cả thừa lương thời tiết lá cây cũng đều phiêu nhiên mà đi...

Ngày mộ gió thổi diệp lạc y chi phiên dịch ý tứ như sau: Ngày mộ hoàng hôn, cô tịch một người, đại khái là có thân nhân, tâm người, không được tụ, không được thấy, có lẽ căn bản chính là không thể tụ, không thể thấy, trước mắt lại có này suy yếu gió thu, càng cảm thấy thê lương, đừng nói tìm cái tri tâm liền thân người, ngay cả thừa lương thời tiết lá cây cũng đều...

Hẳn là viết thi nhân cô tịch thê lương đi! Ngày mộ hoàng hôn, cô tịch một người, đại khái là có thân nhân, tâm người, không được tụ, không được thấy, có lẽ căn bản chính là không thể tụ, không thể thấy, trước mắt lại có này suy yếu gió thu, càng cảm thấy thê lương, đừng nói tìm cái tri tâm liền thân người, ngay cả thừa lương thời tiết lá cây cũng đều phiêu nhiên mà...

Thanh khê tiểu cô khúc Ngô đều ngày mộ gió thổi, diệp lạc y chi. Lòng son tấc ý, sầu quân không biết. Ý tứ: 【 ấn 】 tương truyền Tưởng tử văn muội muội chưa gả mà chết, cũ có “Mở cửa bạch thủy, cạnh nhịp cầu. Tiểu cô sở cư, một chỗ vô lang” câu.

Máng xối hồ dạng kính vô ngân

Trước kia trong lúc vô ý nhìn đến, còn có thể đi! Chỉ có lá rụng biết, gió thu là ở mời nó; chỉ có đại địa biết, lá rụng là đang tìm kiếm gia.

Nhánh cây khô khốc, lá cây điêu tàn, hình dung hoang vắng bộ dáng. Hy vọng đối với ngươi có trợ giúp, thỉnh duy trì ta, cảm ơn!

So sánh suy bại tình cảnh.

Ý tứ là: Nhánh cây khô khốc, lá cây điêu tàn, hình dung hoang vắng bộ dáng. Giống nhau dùng làm thành ngữ khi có thể dùng: Cành khô lá úa tới tỏ vẻ. Tương quan thành ngữ: Cành khô lá úa [ thành ngữ giải thích ] bại: Suy bại. Khô khốc nhánh cây, suy bại hoa diệp. Hình dung hoang vắng, phá hư bộ dáng. [ điển cố xuất xứ ] a tới...

Mặt trời chiều ngã về tây, có gió nhẹ tương vỗ, lá rụng cũng lẫn nhau dựa sát vào nhau, một tấc tương tư một tấc hôi, ta tương tư sầu khổ ngươi lại không biết.