Thỉnh phiên dịch 《 trường ca hành 》

Nguyên văn:
Thanh thanh viên trung quỳ, sương mai đãi ngày hi.
Mùa xuân bố ân trạch, vạn vật sinh quang huy.
Thường khủng thu tiết đến, hỗn hoàng hoa diệp suy.
Trăm xuyên đông đến hải, khi nào phục tây về?
Trẻ trung không nỗ lực, lão đại đồ bi thương.

Kim dịch:
Viên trung quỳ đồ ăn a xanh um tươi tốt, trong suốt sương mai dưới ánh mặt trời phi thăng.
Mùa xuân đem hy vọng vẩy đầy đại địa, vạn vật đều bày biện ra nhất phái phồn vinh.
Thường khủng kia túc sát mùa thu đi vào, lá cây nhi hoàng lạc bách thảo cũng điêu tàn.
Trăm xuyên lao nhanh chảy về hướng đông đến biển rộng, khi nào mới có thể một lần nữa phản hồi tây cảnh?
Người thiếu niên nếu không kịp thời nỗ lực, đến lão tới chỉ có thể là hối hận cả đời.

Vườn trồng trọt quỳ đồ ăn biếc biếc xanh xanh,
Diệp thượng giọt sương đón mặt trời mới mọc loang loáng.
Mùa xuân đem mưa móc sái biến vùng quê,
Vạn vật sinh cơ dạt dào vui sướng hướng vinh.
Lo lắng nhất chính là gió thu chợt khởi,
Hoa tàn diệp lạc lại là trước mắt lụn bại.
Sông nước trào dâng a đông nhập biển rộng,
Năm tháng trôi đi a có đi mà không có về.
Nhân sinh trẻ trung không nỗ lực phấn đấu,
Tuổi già bi thương đáng tiếc hối hận thì đã muộn.