Tiếng Anh phiên dịch giải thích. Cầu giải

1let alone là “Càng không cần phải nói ý tứ”, được đến từng bước từng bước phỏng vấn

1, let alone ( càng đừng nói ) get ( tới ) as far as ( xa đến ) an interview. Nơi này as far as làm giới từ, get as far as nghĩa rộng vì tới, đạt được.
2, those that do get ( tới ) as far as interview become inarticulate or clumsy những cái đó thật sự tiến vào phỏng vấn, định ngữ từ câu, get as far as đồng dạng có thể nghĩa rộng vì tiến vào. Toàn câu ý tứ: Cá nhân lý lịch sơ lược bao hàm một ít cơ bản ngữ pháp hoặc viết sai lầm. Như vậy đương những cái đó đầu lý lịch sơ lược người thật sự tiến vào phỏng vấn, làm tự giới thiệu khi, sẽ trở nên mồm miệng không rõ, biểu hiện vụng về.

Ngươi có thể đem get as far as xem thành enter, arrive at.

as far as có thể lý giải vì xa hơn hoặc là càng sâu trình tự, let alone là càng không cần phải nói ý tứ, những lời này ý tứ là nói, tìm được một phần thích hợp công tác cũng đã đủ khó khăn, càng không cần phải nói được đến một lần phỏng vấn cơ hội. Ta cá nhân cho rằng câu trước sau trình tự hẳn là đổi một chút, logic thượng sẽ càng nói được thông.