Thải tang tử đệ nhất đầu tiết tấu phân chia

Thải tang tử đệ nhất đầu tiết tấu phân chia:

Thuyền nhẹ ∕ đoản mái chèo ∕ Tây Hồ ∕ hảo, nước biếc ∕ uốn lượn, phương thảo ∕ trường đê, ẩn ẩn ∕ sênh ca ∕ nơi chốn ∕ tùy.

Không gió ∕ mặt nước ∕ lưu li ∕ hoạt, bất giác ∕ thuyền di, khẽ nhúc nhích ∕ gợn sóng, kinh khởi ∕ sa cầm ∕ lược ngạn ∕ phi.

Văn dịch: Tây Hồ phong cảnh hảo, giá thuyền nhẹ hoa đoản mái chèo cỡ nào tiêu dao. Xanh biếc hồ nước chạy dài không ngừng, trường đê thượng hoa cỏ tràn ra hương thơm. Ẩn ẩn truyền đến âm nhạc ca xướng, như là theo thuyền nhi ở hồ thượng phiêu đãng. Không gió mặt nước, bóng loáng đến dường như lưu li giống nhau, không cảm thấy thuyền nhi ở phía trước tiến, chỉ thấy hơi hơi tế lãng ở thuyền biên nhộn nhạo. Xem, bị thuyền nhi kinh khởi thuỷ điểu, chính xẹt qua hồ ngạn ở bay lượn.

《 thải tang tử · thuyền nhẹ đoản mái chèo Tây Hồ hảo 》 là Bắc Tống văn học gia Âu Dương Tu sáng tác một đầu từ. Này đầu từ lấy nhẹ nhàng thanh nhã giọng văn, miêu tả chơi thuyền dĩnh châu Tây Hồ khi chứng kiến mỹ lệ cảnh sắc.

Thưởng tích

Này đầu từ là 《 thải tang tử 》 tổ từ trung một đầu. Miêu tả bốn mùa phong cảnh là Âu Dương Tu 《 thải tang tử 》 tổ từ quan trọng nội dung. Này đầu danh liệt đệ nhất, viết chính là xuân sắc trung Tây Hồ, phong cảnh cùng tâm tình, sống động cùng trạng thái tĩnh, thị giác cùng thính giác, hai hai đối ứng mà kết hợp, hình thành một đạo lưu động trung phong cảnh.

Toàn từ lấy nhẹ nhàng thanh nhã giọng văn, miêu tả chơi thuyền Dĩnh châu Tây Hồ khi chứng kiến mỹ lệ cảnh sắc, lấy “Thuyền nhẹ” làm quan sát phong cảnh trung tâm, thuyền động cảnh đổi, nhưng tâm tình sung sướng là một lấy quán chi. Sắc điệu thanh lệ, phong cách quyên tú, tràn ngập tình thơ ý hoạ, đọc tới tươi mát đáng mừng.

Toàn từ miêu tả ngày xuân Dĩnh châu Tây Hồ, cảnh sắc là như vậy lôi cuốn vào cảnh ngoạn mục, nước biếc uốn lượn khúc chiết, trường đê phương thảo thanh thanh, xuân phong trung ẩn ẩn truyền đến nhu hòa sênh ca thanh. Mặt nước sóng bình như gương, không đợi phong trợ, thuyền nhỏ đã ở trơn nhẵn xuân sóng thượng di động. Này đầu từ giống như một bức thanh lệ hoạt bát, linh hoạt kỳ ảo đạm xa tranh phong cảnh, đẹp không sao tả xiết, tươi mát đáng yêu, có thực cường lực hấp dẫn.