Xa xem mà không thể dâm loạn nào xuất xứ. Tốt nhất mang giải thích

Những lời này là nghĩa tốt, nguyên văn là ái liên truyền thuyết liên: Dư / độc ái liên chi / ra nước bùn mà không nhiễm, trạc thanh liên / mà không yêu, trung thông ngoại thẳng, gọn gàng, mùi thơm xa càng rõ ràng, cao vút tịnh thực, nhưng / xa xem mà / không thể dâm loạn nào.
Ý tứ là: Ta duy độc yêu thích hoa sen ( bởi vì nó ) từ nước bùn mọc ra tới lại không bị lây dính, ở nước trong gột rửa quá, nhưng là cũng không có vẻ yêu mị, nó hành trống rỗng ngoại thẳng, không triền sinh dây đằng, không phân nhánh nhũng chi, hương khí truyền thật sự xa, ( khiến người cảm thấy ) càng thêm thanh u, thẳng mà khiết tịnh mà đứng ở nơi đó, có thể ở nơi xa xem xét, lại không thể tới gần nó đùa bỡn a.
Những lời này là hình dung nữ hài nói chính là có điểm thân ở không dễ hoàn cảnh, còn có thể bảo trì trong lòng thuần khiết!
Hơn nữa nữ hài tử tâm khó có thể bị người khác biết nói! Tương đối nét đẹp nội tâm!

Ái liên nói ( Tống chu đôn di )
Thuỷ bộ cỏ cây chi hoa, đáng yêu giả cực phiên. Tấn Đào Uyên Minh độc ái cúc; tự Lý đường tới, thế nhân thịnh ái mẫu đơn; dư độc ái liên chi ra nước bùn mà không nhiễm, trạc thanh liên mà không yêu, trung thông ngoại thẳng, gọn gàng, mùi thơm xa càng rõ ràng, cao vút tĩnh thực, nhưng xa xem mà không thể dâm loạn nào. Dư gọi cúc, hoa chi ẩn dật giả cũng; mẫu đơn, hoa chi phú quý giả cũng; liên, hoa chi quân tử giả cũng. Y! Cúc chi ái, đào sau tiên có nghe; liên chi ái, cùng dư giả người nào; mẫu đơn chi ái, nghi chăng chúng rồi.
“Nhưng xa xem mà không thể dâm loạn nào” ý tứ là nói:
Chỉ nhưng từ nơi xa xem xét, lại không thể gần sát đi đùa bỡn a!

Ái liên nói chu đôn di
Chỉ nhưng xa xa mà quan khán mà không thể đối nó bất kính ý tứ.

Thuỷ bộ cỏ cây chi hoa, đáng yêu giả cực phiên. Tấn Đào Uyên Minh độc ái cúc. Tự Lý đường tới nay, thế nhân cực ái mẫu đơn. Dư độc ái liên chi ra nước bùn mà không nhiễm, trạc thanh liên mà không yêu, trung thông ngoại thẳng, gọn gàng, mùi thơm xa càng rõ ràng, cao vút tịnh thực, nhưng xa xem mà không thể dâm loạn nào.
Dư gọi cúc, hoa chi ẩn dật giả cũng; mẫu đơn, hoa chi phú quý giả cũng; liên, hoa chi quân tử giả cũng. Y! Cúc chi ái, đào sau tiên có có nghe. Liên chi ái, cùng dư giả người nào? Mẫu đơn chi ái, nghi chăng chúng rồi.

Chu đôn di 《 ái liên nói 》