Hỗ trợ phiên dịch hạ “Gậy ông đập lưng ông, gậy ông đập lưng ông” cái này điển cố

Giải thích: Tử đối người khác xưng hô; mâu tiến công địch nhân thứ đánh vũ khí; thuẫn bảo hộ chính mình ngăn trở địch nhân đao mũi tên bài. So sánh lấy đối phương quan điểm, phương pháp hoặc ngôn luận tới phản bác đối phương.

Xuất xứ: 《 Hàn Phi Tử · khó một 》 sở người có dục 榡 cùng mâu giả, dự chi rằng ‘ ngô 榡 chi kiên, mạc có thể hãm cũng. ’ lại dự này mâu rằng ‘ ngô mâu chi lợi, với vật đều bị hãm cũng. ’ có người nói rằng ‘ gậy ông đập lưng ông hãm tử chi 榡 thế nào? ’ một thân phất có thể ứng cũng.”