Tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô toàn thơ

Nhất một năm xuân háo sắc

Là thời Đường thi nhân Hàn Dũ thơ

Nguyên thơ là nói như vậy: Thiên phố mưa nhỏ nhuận như tô, thảo sắc dao xem gần lại vô. Tối thị nhất niên xuân hảo xử, tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô. Kỳ thật Hàn Dũ chính là lại đem đầu xuân cảnh sắc cùng cuối xuân cảnh sắc làm tương đối —— trước hai câu “Mưa nhỏ” “Thảo sắc” kỳ thật đều là đầu xuân cảnh tượng, một hồi tươi mát...

Thượng một câu là: Tối thị nhất niên xuân hảo xử. Ý tứ là: Một năm bên trong đẹp nhất chính là này đầu xuân cảnh sắc. Xuất xứ: Hàn Dũ 〔 thời Đường 〕《 đầu xuân trình thủy bộ trương mười tám viên ngoại 》 nguyên văn: Thiên phố mưa nhỏ nhuận như tô, thảo sắc dao xem gần lại vô. Tối thị nhất niên xuân hảo xử, tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô....

《 đầu xuân 》 Hàn Dũ thiên phố mưa nhỏ nhuận như tô, thảo sắc dao xem gần lại vô. Tối thị nhất niên xuân hảo xử, tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô. “Tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô”. Thi nhân cho rằng đầu mùa xuân thảo sắc so với kia mãn thành nơi chốn yên liễu cảnh sắc không biết muốn thắng qua nhiều ít lần. Bởi vì, “Dao xem gần lại vô”...

《 đầu xuân trình thủy bộ trương mười tám viên ngoại 》 Hàn Dũ thiên phố mưa nhỏ nhuận như tô, thảo sắc dao xem gần lại vô. Tối thị nhất niên xuân hảo xử, tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô. “Tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô”. Thi nhân cho rằng đầu mùa xuân thảo sắc so với kia mãn thành nơi chốn yên liễu cảnh sắc không biết muốn thắng qua nhiều ít lần. Bởi vì, “...

Tối thị nhất niên xuân hảo xử, tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô ý tứ là: Đây là một năm trung đẹp nhất mùa, hơn xa quá liễu xanh mãn thành cuối mùa xuân. Xuất từ thời Đường Hàn Dũ 《 đầu xuân trình thủy bộ trương mười tám viên ngoại 》, toàn thơ: Thiên phố mưa nhỏ nhuận như tô, thảo sắc dao xem gần lại vô. Tối thị nhất niên xuân hảo xử, tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô. Này hai...

Câu thơ ý tứ là: Một năm bên trong đẹp nhất chính là này đầu xuân cảnh sắc, nó xa xa thắng qua lục dương mãn thành cuối xuân.

Một năm bên trong đẹp nhất chính là này đầu xuân cảnh sắc, hơn xa quá liễu xanh mãn thành cuối mùa xuân.

Tối thị nhất niên xuân hảo xử, tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô toàn thơ xuất từ thời Đường thi nhân Hàn Dũ 《 đầu xuân trình thủy bộ trương mười tám viên ngoại / đầu mùa xuân mưa nhỏ / đầu xuân 》 thiên phố mưa nhỏ nhuận như tô, thảo sắc dao xem gần lại vô. Tối thị nhất niên xuân hảo xử, tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô.