Lý Bạch thơ 《 đăng Kim Lăng phượng hoàng đài 》 trung “Phượng hoàng trên đài phượng hoàng du

Lý Bạch 《 đăng Kim Lăng phượng hoàng đài 》 phượng hoàng đài: Địa chỉ cũ ở nay Nam Kinh thị Phượng Hoàng sơn. 《 thái bình hoàn vũ ký 》 cuốn 90 Giang Nam đông đạo Giang Ninh huyện: "Phượng Hoàng sơn, ở huyện bắc một dặm, chu hồi liền tam giếng cương, uốn lượn đến chết mã khe. Tống nguyên gia mười sáu năm, có tam điểu tường tập núi này, trạng như khổng tước, văn thải ngũ sắc, âm thanh hài hoà, chúng...

Phượng hoàng trên đài đã từng có phượng hoàng điểu tới nơi này du ngoạn và nghỉ ngơi, mà nay phượng hoàng điểu đã bay đi, chỉ để lại này tòa không đài, bạn nước sông, vẫn thẳng chảy về hướng đông không ngừng. Năm đó hoa lệ Ngô vương cung điện, cập trong cung ngàn hoa bách thảo, hiện giờ đều đã mai một ở hoang vắng u tích đường mòn trung, tấn đại quan to hiển quý nhóm...

Tán thành lầu hai vị kia

Kim Lăng, còn có thể

Hoạ vần quá bạch 《 du Kim Lăng phượng hoàng đài 》 Thiên Sơn không chỗ không gia du, trăm phái thanh xuyên đại mạc lưu. Vân trận từ từ thổi qua ngày, thu nhan xán xán thục doanh khâu. Đã từng bích dã phiên tân khúc, kế có hàn trì ốc ốc đảo. Thích nhất ngày đông giá rét hạt sương ra, hoa lê càng khiển lão nhàn sầu.

Đăng Kim Lăng phượng hoàng đài

Đăng Kim Lăng phượng hoàng đài Lý Bạch phượng hoàng trên đài phượng hoàng du, phượng đi đài không giang tự chảy. Ngô cung hoa cỏ chôn u kính, tấn đại y quan thành cổ khâu. Tam sơn nửa lạc thanh thiên ngoại, nhị trong nước phân cò trắng châu. Tổng vì mây bay có thể che lấp mặt trời, Trường An không thấy khiến người sầu.

Phượng hoàng trên đài phượng hoàng du, phượng đi đài không giang tự chảy. Ngô cung hoa cỏ chôn u kính, tấn đại y quan thành cổ khâu. Tam sơn nửa lạc thanh thiên ngoại, nhị trong nước phân cò trắng châu. ( nhị thủy vừa làm: Một thủy ) tổng vì mây bay có thể che lấp mặt trời, Trường An không thấy khiến người sầu.

《 đăng Kim Lăng phượng hoàng đài 》 tác giả: Lý Bạch phượng hoàng trên đài phượng hoàng du, phượng đi đài không giang tự chảy. Ngô cung hoa cỏ chôn u kính, tấn đại y quan thành cổ khâu. Tam sơn nửa lạc thanh thiên ngoại, nhị trong nước phân cò trắng châu. Tổng vì mây bay có thể che lấp mặt trời, Trường An không thấy khiến người sầu.

Phượng hoàng trên đài phượng hoàng du, phượng đi đài không giang tự chảy. Ngô cung hoa cỏ chôn u kính, tấn đại y quan thành cổ khâu. Tam sơn nửa lạc thanh thiên ngoại, nhị trong nước phân cò trắng châu. Tổng vì mây bay có thể che lấp mặt trời, Trường An không thấy khiến người sầu.