Lý Bạch đưa cho Mạnh Hạo Nhiên hai đầu thơ

Đường Huyền Tông khai nguyên mười ba năm ( công nguyên 725 năm ), Lý Bạch đi thuyền từ Tứ Xuyên duyên Trường Giang đông hạ, một đường du lãm không ít địa phương. Ở Tương Dương ( nay Hồ Bắc Tương Phàn ), hắn nghe nói tiền bối thi nhân Mạnh Hạo Nhiên ẩn cư ở thành Đông Nam lộc môn trong núi, riêng đi bái phỏng hắn. Mạnh Hạo Nhiên nhìn Lý Bạch thơ, đại thêm khen ngợi, hai người thực...

Hoàng Hạc lâu đưa Mạnh Hạo Nhiên rộng lăng

Đường Huyền Tông khai nguyên mười ba năm ( công nguyên 725 năm ), Lý Bạch đi thuyền từ Tứ Xuyên duyên Trường Giang đông hạ, một đường du lãm không ít địa phương. Ở Tương Dương ( nay Hồ Bắc Tương Phàn ), hắn nghe nói tiền bối thi nhân Mạnh Hạo Nhiên ẩn cư ở thành Đông Nam lộc môn trong núi, riêng đi bái phỏng hắn. Mạnh Hạo Nhiên nhìn Lý Bạch thơ, đại thêm khen ngợi, hai người thực mau thành...

Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, yên hoa tam nguyệt hạ Dương Châu. Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, không thấy Trường Giang phía chân trời lưu

Đưa Mạnh Hạo Nhiên rộng lăng Lý Bạch cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, yên hoa tam nguyệt hạ Dương Châu. Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy tăng trưởng giang thiên tế lưu.

Tình thâm ý trường, lưu luyến không rời

《 đưa Mạnh Hạo Nhiên rộng lăng 》 đây là Lý Bạch viết cấp Mạnh Hạo Nhiên đưa tiễn thơ. Toàn thơ vì "Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, yên hoa tam nguyệt hạ Dương Châu. Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy tăng trưởng giang thiên tế lưu".

Hoàng Hạc lâu đưa Mạnh Hạo Nhiên rộng lăng [ kim dịch ] lão bằng hữu đem tại đây tơ liễu như yên, phồn hoa tựa cẩm mùa xuân rời đi Hoàng Hạc lâu, đi trước Dương Châu đi. Hắn thuyền ở bầu trời xanh trung dần dần biến mất, chỉ thấy thao thao Trường Giang thủy ở chân trời trút ra. [ chú thích ] Hoàng Hạc lâu: Địa chỉ ban đầu ở nay...

Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, yên hoa tam nguyệt hạ Dương Châu. Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy tăng trưởng giang thiên tế lưu.

Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, yên hoa tam nguyệt hạ Dương Châu. Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy kiến trường giang thiên tế lưu. ( Lý Bạch đưa Mạnh Hạo Nhiên rộng lăng ) trong đó, cuối cùng hai câu nhất có thể thể hiện lưu luyến không rời chi tình.