Thể văn ngôn: “Phòng trống không, đan gáo nhiều lần không” như thế nào phiên dịch?

Đơn sơ phòng ở trống không.

Đan cùng gáo thường xuyên là trống không ( hình dung nghèo khó, khó có thể ăn no. )

Phòng trống không, không tế phong ngày, áo ngắn vải thô xuyên kết, đan gáo nhiều lần không: “Đơn sơ phòng ở trống rỗng, không thể che đậy dãi nắng dầm mưa; vải thô áo ngắn thượng đánh mụn vá, thịnh cơm đan cùng uống nước dùng gáo thường thường là trống không.”.
Hoàn đổ: Chung quanh đều là tường đất, hình dung phòng ở đơn sơ. Tiêu điều vắng vẻ: Trống vắng. Áo ngắn vải thô: Dùng thô vải bố làm áo vét-tông. Xuyên kết: Chỉ trên quần áo có động cùng mụn vá. Đan: Cổ đại thịnh cơm dùng hình tròn đồ tre. Gáo: Uống nước dụng cụ. Nhiều lần không: Thường xuyên là trống không.
——《 Ngũ Liễu tiên sinh truyện 》 Đào Uyên Minh.

Phòng trống không —— phòng ở tứ phía tường đều lạnh lẽo.
Đan gáo nhiều lần không —— cơm rổ cùng gáo múc nước thường xuyên là trống trơn.

Phòng trống không: Đơn sơ phòng ở trống không. Hoàn đổ, chung quanh đều là tường đất, hình dung phòng ở đơn sơ. Tiêu điều vắng vẻ, trống vắng bộ dáng.
Đan gáo nhiều lần không: Đan cùng gáo thường xuyên là trống không ( hình dung nghèo khó, khó có thể ăn no. ) đan, cổ đại thịnh cơm dùng hình tròn đồ tre. Gáo, uống nước dụng cụ. Nhiều lần không, thường xuyên là trống không.