Đại giả tư xa, năng giả nhậm cự có ý tứ gì

Ý tứ là thành đại sự người suy nghĩ lâu dài, có năng lực người gánh vác càng trọng trách nhiệm.

1, tư xa [sī yuǎn]: Hồi tưởng tổ tiên.

Tư: Tư sī tưởng, suy xét, động cân não: Tư tưởng ( a． khách quan tồn tại phản ánh ở người ý thức trung trải qua tư duy hoạt động mà sinh ra kết quả; b． ý tưởng kỹ càng tỉ mỉ )

Xa: Xa ( xa ) yuǎn khoảng cách trường, cùng “Gần” tương đối: Phương xa. Đường xa. Viễn trình. Viễn cảnh. Đi bộ đường xa ( khá xa đi bộ lữ hành ).

2, năng giả ( néng zhě ), khả năng cho phép, có năng lực người, có thể làm người.

3, cự, jù, cứng rắn thiết. Cùng “Cự”, đại.

Mở rộng tư liệu:

Gần nghĩa từ: Người khôn hay sầu lo, người tài giỏi thường nhiều việc

Đại ý là: Có tư tưởng người cả ngày suy nghĩ lo lắng; có năng lực người cả ngày bận rộn lao động.

Ý ra 《 Trang Tử · liệt ngự khấu 》: “Xảo giả lao mà trí giả ưu, vô năng giả trăm vô sở cầu, ăn chán chê mà ngao du, phiếm nếu không hệ chi thuyền, hư mà ngao du giả cũng”

Văn dịch: Linh hoạt người nhiều mệt nhọc mà thông tuệ người nhiều gian nan khổ cực, không có năng lực người cũng liền không có cái gì theo đuổi, lấp đầy bụng liền tự do tự tại mà ngao du, giống không có dây thừng mơ hồ ở trong nước con thuyền giống nhau, đây mới là tâm cảnh hư vô mà tự do ngao du người.”