Phiên dịch “Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh”?

Ta tin tưởng “Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh” những lời này mọi người đều nghe nhiều nên thuộc, ở không ít phim ảnh kịch trung những lời này bị viết vào lời kịch bên trong, chính là có bao nhiêu người hiểu biết những lời này sau lưng lịch sử điển cố đâu? Phía dưới ta tới cấp đại gia nói một chút đi. Lúc sau Chu Du mở miệng liền nói: “Có thủy đó là khê, vô thủy cũng là hề, đi...

Đúng vậy. Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh bổn ý chỉ lão hổ rời đi núi sâu, rơi xuống đất bằng bị nguy, cẩu cũng có thể khi dễ lão hổ. So sánh có quyền thế giả hoặc có thực lực giả mất đi chính mình quyền thế hoặc ưu thế. “Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh” ngọn nguồn Tống sơ, có cái trời sinh tính ngay thẳng, theo lẽ công bằng làm việc tri phủ, nhân đắc tội quyền...

Tin tưởng mọi người đều nghe qua “Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh” chuyện xưa đi. Ở chúng ta Trung Quốc, hổ xuống đồng bằng bị chó khinh là một cái Hán ngữ từ ngữ, ý tứ là chỉ lão hổ rời đi núi sâu, tới rồi bình nguyên khu vực lúc sau bởi vì đã không có rừng cây yểm hộ, nó tự thân bạo phát lực cùng đột kích ưu thế liền không còn nữa tồn tại, liền thợ săn nhóm chó săn...

1, Bình Dương: Địa thế bình thản sáng ngời địa phương. Lão hổ rời đi núi sâu, rơi xuống đất bằng bị nguy. So sánh thất thế. 2, xuất xứ: Ở 《 Tăng Quảng Hiền Văn 》 trung có “Rồng bơi nước cạn gặp tôm giễu, hổ lạc vật bế Bình Dương bị khang mã nháo khuyển khinh.” Minh triều người Tây Chu sinh 《...

Lão hổ rời đi núi sâu, rơi xuống đất bằng bị nguy. So sánh thất thế.

Phía sau là: Đắc chí miêu nhi hùng quá hổ, lạc mao phượng hoàng không bằng gà. Xuất từ 《 Tăng Quảng Hiền Văn 》 tác giả: Đời Minh dật danh toàn câu vì: Rồng bơi nước cạn gặp tôm giễu, hổ xuống đồng bằng bị chó khinh. Đắc chí miêu nhi hùng quá hổ, lạc mao phượng hoàng không bằng gà. Văn dịch: Long ở nước cạn trung du động bị tôm trêu đùa...

Long du chỗ nước cạn tao tôm diễn, hổ xuống đồng bằng bị chó khinh. Một ngày kia hổ về núi, ta đem huyết tẩy nửa bầu trời. Một ngày kia long đến thủy, chắc chắn Trường Giang thủy chảy ngược. Ai vô hổ lạc Bình Dương ngày, đãi ta phong vân tái khởi khi.

Nhắc tới hổ nhập Bình Dương chịu khuyển khinh là cái gì cầm tinh, mọi người đều biết, có người hỏi hổ xuống đồng bằng bị chó khinh, đoán cả đời tiếu, mặt khác, còn có người muốn hỏi hổ lạc Bình Dương chịu cẩu khinh là cái gì cầm tinh, ngươi biết đây là có chuyện gì? Kỳ thật hổ xuống đồng bằng bị chó khinh là ai mười hai thuộc, phía dưới liền cùng nhau đến xem hổ lạc Bình Dương bị...

“Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh” không phải thơ, xuất từ 《 Tăng Quảng Hiền Văn 》.

Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh, những lời này ám chỉ một cái phi thường có bản lĩnh người, bởi vì đi đến một cái bất lợi với chính mình địa phương, hoặc là nào đó hoàn cảnh, bởi vì người khác đối chính mình không hiểu biết, cho nên đã chịu coi khinh, thậm chí để cho người khác khinh thường. Người khác như vậy đối với ngươi nói, là khẳng định ngươi không phải một cái giống nhau người, chỉ là bởi vì...