《 Tả Truyện; hi công 22 năm 》: “Thương chưa kịp chết, như thế nào chớ trọng?” Hiện đại Hán ngữ ý tứ là cái gì?

2022-09-18 02:09

1Cái trả lời
Địch nhân bị thương, còn chưa chết, vì cái gì không thể lại đi sát thương bọn họ đâu?
Tương quan hỏi đáp
Tả Truyện hi công 32 năm đến 33 năm phiên dịch
1Cái trả lời2022-12-19 08:04
e ngạch cái này có điểm khó khăn
Nếu ngưỡng mộ thương, tắc như chớ thương. Thương chưa kịp chết, như thế nào chớ trọng? Có ý tứ gì?
1Cái trả lời2022-11-24 15:09
Nếu ngươi thích bị thương nặng người khác, như vậy chẳng khác nào không cần thương tổn người khác, nếu bị thương không có đạt tới đến chết trình độ, như thế nào mới kêu không nặng đâu?
“Thương chưa kịp chết, như thế nào chớ trọng? Nếu ngưỡng mộ thương, tắc như chớ thương.” Trong đó trọng là cái gì giải thích
1Cái trả lời2023-06-06 01:31
Địch nhân bị thương, còn chưa chết, vì cái gì không thể lại đi sát thương bọn họ đâu? Không đành lòng lại đi sát thương bọn họ, chẳng khác nào không có sát thương bọn họ.
Về thấy chưa thật nhẹ chớ ngôn biết chưa chớ nhẹ truyền tiểu chuyện xưa
1Cái trả lời2024-03-04 14:54
Không có thấy chân tướng, liền không cần dễ dàng nói ra đi. Không có thấu triệt thấy, liền không cần dễ dàng truyền bá đi ra ngoài. Giảng chính là miệng lưỡi việc. Ngàn vạn cẩn thận, không cần lầm đạo người khác.
Nếu ngưỡng mộ thương, tắc như chớ thương. Tắc như chớ thương là có ý tứ gì?
2Cái trả lời2023-05-31 08:58
Nếu ngưỡng mộ thương tắc như ngộ thương, ý tứ chính là nói nếu nói yêu nhau làm hai người đều bị thương, nghiêm trọng nói như vậy còn không bằng không yêu nhau, như vậy hai người kia liền sẽ không bị thương.
Cầu 《 Tả Truyện hi công bảy năm 》 phiên dịch:
1Cái trả lời2022-09-16 23:48
【 tân ngữ trước trí 】 nơi này đều là đại từ làm tân ngữ, tân ngữ trước trí. Ta cần ta cứ lấy: Lấy dư cầu dư, có lấy với ta có cầu với ta không nữ tỳ hà: Không tỳ vết nữ. Không cho rằng ta có tỳ vết. Tỳ vết, ta đoán là sống dùng hiện tượng, thứ tự làm động từ, phát động cách dùng, chỉ cung tham khảo. Vô thích tiểu quốc, đem không nữ dung nào: Đem không...
Toàn văn
“Chớ ái chớ thương” là có ý tứ gì
5Cái trả lời2022-06-03 05:23
Không đi ái liền sẽ không đã chịu thương tổn ~!
Tả Truyện hi công mười bốn năm phiên dịch
1Cái trả lời2022-08-27 16:54
Da chi không tồn, mao đem an phó ở văn trung hàm nghĩa
Từ hi chuyện xưa
1Cái trả lời2024-02-04 16:59
Có 《 một mành u mộng 》 đào hồng diễn 《 diễn nói từ hi 》《 đi hướng cộng hòa 》《 thần y hỉ tới nhạc 》《 thiếu nữ từ hi 》 còn có điện ảnh 《 từ hi bí mật sinh hoạt 》 ở vào Hong Kong thượng thế kỷ thập niên 90 hoàng kim thời kỳ điện ảnh. Diễn viên chính là khâu thục trinh cùng Lương gia huy.
Trịnh hi công giới thiệu
1Cái trả lời2024-03-16 10:04
Trịnh hi công (?- trước 566 năm ), cơ họ, danh khôn ngoan, một người uẩn, vì xuân thu chư hầu quốc Trịnh quốc quân chủ chi nhất, là Trịnh quốc đệ thập lục nhậm quân chủ. Hắn vì Trịnh thành công tử, tại vị 5 năm. Nhân chính kiến không hợp, bị thúc công công tử phi sở thí.
Đứng đầu hỏi đáp