Ngươi nói hồng tụ giả vờ giận, thu ba lưu chuyển tư trương sưởng; sau lại mày đẹp trường liễm, xuân sắc phiêu linh đừng Nguyễn lang. Là có ý tứ gì?

“Trương sưởng hoạ mi” xuất từ 《 Hán Thư · trương sưởng truyện 》: “Nhiên sưởng vô uy nghi, khi bãi triều hội, quá cưỡi ngựa chương đài phố, sử ngự sử đuổi, tự để mặt vỗ mã. Lại vì phụ hoạ mi, Trường An trung truyền trương kinh triệu mi vỗ.” Lấy này hình dung phu thê cảm tình hảo.
“Nguyễn lang”: Hán Minh Đế Vĩnh Bình 5 năm, Hội Kê quận diệm huyện Lưu thần, Nguyễn triệu cộng nhập sân thượng sơn hái thuốc, ngộ hai lệ chất tiên nữ, bị mời đến trong nhà, cũng chiêu vì tế. Sự thấy 《 thái bình ngự lãm 》 cuốn bốn một dẫn nam triều Tống Lưu nghĩa khánh 《 U Minh lục 》. Nguyễn lang bổn chỉ Nguyễn triệu. Sau cũng mượn chỉ cùng mỹ nhân kết duyên chi nam tử.

Giống như miêu tả nữ tử tưởng niệm tình lang cảm giác, khi thì động tình, khi thì ly biệt chi khổ nảy lên trong lòng
Hồng tụ chỉ chính là nữ tử, giả vờ giận, làm bộ sinh khí. Thu ba lưu chuyển, trong ánh mắt toát ra tình yêu sáng rọi, sau lại mày đẹp trường liễm, có đôi khi mỹ lệ lông mày lại nhăn lại tới. Nhớ tới lại cái kia mỹ lệ địa phương đưa tiễn người trong lòng tình cảnh.