Vung tiền như rác đoán một thành ngữ

Trong tay có bạc đoán một thành ngữ —— vung tiền như rác.

Vung tiền như rác
yī zhì qiān jīn
【 giải thích 】 chỉ dùng tiền chẳng hề để ý, một hoa chính là một tuyệt bút.
【 xuất xứ 】 Đường · Ngô tượng chi 《 thiếu niên hành 》: “Vung tiền như rác hồn là gan, gia vô bốn vách tường không biết bần.”
【 kết cấu 】 động tân thức.
【 cách dùng 】 hàm nghĩa xấu. Dùng để hình dung cực độ tiêu xài, lãng phí. Giống nhau làm vị ngữ, định ngữ.
【 sửa phát âm 】 ném; không thể viết làm “zhènɡ”.
【 biện hình 】 ném; không thể viết làm “Trịnh”; kim; không thể viết làm “Toàn”.
【 gần nghĩa từ 】 tiêu tiền như nước, tiêu xài vô độ, vô cùng xa xỉ
【 từ trái nghĩa 】 thắt lưng buộc bụng, ăn mặc cần kiệm, cần cù tiết kiệm, tính toán tỉ mỉ, liệu cơm gắp mắm
【 câu ví dụ 】 có người, đem ăn không hết tuyết trắng màn thầu, không chút nào bủn xỉn mà ném vào kéo thùng rác, tuy không tính là là ～, lại cũng là rất lớn lãng phí.
【 anh dịch 】stake a thousand taels of silver at one throw