Như muối bỏ biển chuyện xưa

Từ trước, có cái tiều phu đốn củi về nhà, thời tiết nóng bức, hắn đẩy tràn đầy một xe bụi rậm đi vào một quán trà trước cửa. Ở trong phòng mới vừa ngồi xuống uống lên một hồi trà, liền nghe thấy bên ngoài có người hô lớn: “Không hảo, cứu hoả a! Sài xe cháy!” Tiều phu lập tức đứng dậy, nâng chung trà lên liền xông ra ngoài. Hắn đem trong chén trà thủy hướng thiêu đốt sài xe bát đi. Nhưng chút nào không có tác dụng, hỏa càng lúc càng lớn, cuối cùng sài xe biến thành tro tàn.

《 Mạnh Tử · cáo tử thượng 》: “Nay chi làm người giả, hãy còn lấy một chén nước cứu một xe tân chi hỏa cũng.”

Một, như muối bỏ biển chuyện xưa
Từ trước, có cái tiều phu đốn củi về nhà, thời tiết nóng bức, hắn đẩy tràn đầy một xe bụi rậm đi vào một quán trà trước cửa. Ở trong phòng mới vừa ngồi xuống uống lên một hồi trà, liền nghe thấy bên ngoài có người hô lớn: “Không hảo, cứu hoả a! Sài xe cháy!” Tiều phu lập tức đứng dậy, nâng chung trà lên liền xông ra ngoài. Hắn đem trong chén trà thủy hướng thiêu đốt sài xe bát đi, sau đó lại chạy về đi, thịnh tràn đầy một chén nước, muốn dập tắt lửa, nhưng lại chạy ra đi khi, bụi rậm đã hóa thành tro tẫn.

Nhị, nguyên văn cập xuất xứ
《 Mạnh Tử · cáo tử thượng 》: Mạnh Tử rằng: “Nhân chi thắng bất nhân cũng ． hãy còn thủy thắng hỏa. Nay chi vì người nhân từ, hãy còn lấy một ly giới một xe tân chi hỏa cũng; không tắt, tắc gọi chi thủy không thắng hỏa. Này lại cùng với bất nhân chi cực giả cũng, cũng chung tất vong mà thôi rồi.”

Tam, ý nghĩa
Như muối bỏ biển so sánh lực lượng quá tiểu, giải quyết không được vấn đề.