Vị Thành triều vũ ấp nhẹ trần "Ấp" có ý tứ gì "

Vị Thành triều vũ ấp nhẹ trần ấp ý tứ: Ướt át, dính ướt

“Vị Thành triều vũ ấp nhẹ trần” trung “Ấp” ý tứ là: Nhuận ướt.

Vị Thành triều vũ ấp nhẹ trần” trung “Ấp” ý tứ là nhuận ướt. Xuất từ thời Đường thi nhân vương duy 《 Vị Thành khúc 》. Nguyên văn như sau: Vị Thành triều vũ ấp nhẹ trần, khách xá thanh thanh liễu sắc tân. Khuyên quân càng tẫn một chén rượu, tây xuất dương quan vô cố nhân. Văn dịch như sau: Vị Thành sáng sớm một hồi mưa xuân dính ướt nhẹ trần, khách xá chung quanh thanh...

Sáng sớm mưa phùn làm ướt Vị Thành bụi bặm; ấp nhẹ trần chính là làm ướt bụi bặm

Viết làm bối cảnh: Này thơ là vương duy đưa bằng hữu đi Tây Bắc biên cương khi làm thơ, sau có nhạc người phổ nhạc, tên là “Dương quan tam điệp”. Thơ đề lại danh “Đưa nguyên nhị sử an tây”. An tây, là đường trung ương chính phủ vì quản hạt Tây Vực khu vực mà thiết. Nguyên nhị phụng triều đình chi mệnh đi sứ An Tây đô hộ phủ, vương duy đến Vị Thành vì này tiệc tiễn biệt, nhân làm này...

Ấp ( yì ): Ướt.

Triều vũ ấp nhẹ trần, khẳng định là mênh mông mưa phùn. Không phải vui sướng tràn trề cọ rửa, mà là nước mưa nhuận ướt nhẹ nhàng trôi nổi bụi đất. Đến nỗi là mưa xuân vẫn là kéo dài mưa thu tắc không nhất định. Liễu sắc tân là sau cơn mưa lá cây tươi mát nhan sắc, không nhất định là tân diệp, cá nhân tầm nhìn hạn hẹp.

Ấp biến ấp nước mắt ấp ấp ấp úc ấp làm ấp lạn ghét ấp bại ấp dính ấp 欎 ấp úc ấp hương ấp

Vị Thành sáng sớm một hồi như tô mưa nhỏ, đã ươn ướt trên đường bụi bặm. “Vị Thành” là chỉ Tần khi Hàm Dương thành, ở Trường An Tây Bắc, Vị Thủy bắc ngạn, đời nhà Hán sửa vì Vị Thành. Câu này thơ chỉ ra đưa tiễn địa điểm, thời gian cùng hoàn cảnh không khí.

Câu này thơ ca ý tứ: Hàm Dương huyện sáng sớm mưa nhỏ, tí tách tí tách, làm ướt trên mặt đất bụi đất.