Phất nếu chi rồi phất cổ: Nay:

Phất: Phủ định từ, không.

Phất nếu: Không bằng phất: Không ( cổ nghĩa ) nay nghĩa từ điển thượng có đi = =

Cổ: Không: Nay: Động, hình, phó:

Phất nếu: Không bằng. Biết: Thông” trí “.

Toàn câu hẳn là: Tuy cùng chi đều học, phất nếu chi rồi. Ý tứ là: Tuy rằng hắn cùng trước một người cùng nhau học tập, lại học được không bằng trước một cái. Phất nếu: Không bằng ý tứ. Chi: Hắn, đại phía trước một người. Rồi: Ngữ khí từ, nơi này có thể không phiên dịch. Xuất từ 《 học cờ 》: Cờ thu...

Nếu cổ nghĩa: Ngươi nay nghĩa:(!) nếu, nếu (2) giống, giống như

Nếu, cổ kim ý tứ đều là giống, như đi, tại đây văn là ly, khoảng cách hôm nay ý tứ chính là đến... Địa phương, hướng canh, văn vừa ý tư là nước ấm hôm nay ý tứ chính là đồ ăn canh

“Phất nếu chi rồi” trung “Phất nếu” là “Không bằng” ý tứ.

Phất, không ý tứ; nếu, tương đối ý tứ phất nếu chính là so ra kém

“Phất” biểu phủ định, tương đương với hiện đại Hán ngữ trung “Không thể”. Cơ bản tự nghĩa: Phất ( ghép vần: fú ), là Hán ngữ thông dụng quy phạm một bậc tự. Sớm nhất thấy ở giáp cốt văn. Nghĩa gốc là làm cho thẳng, sau thường dùng nghĩa là làm phủ định phó từ, tương đương với “Không”. Chữ phồn thể: Phất, bộ thủ: Cung, ghép vần:...