Hemingway 《 lão nhân cùng hải 》 cái nào nhà xuất bản phiên dịch tương đối hảo?
Lưu trạch quyền, vương Mộng Dao: 《 lão nhân cùng hải 》 bản dịch tương đối hảo.
1. Ngôn ngữ lý giải:
Đối nguyên văn chính xác lý giải, là phiên dịch biểu đạt tiền đề. 《 lão nhân cùng hải 》 trọng ở đắp nặn nhân vật chính độc thân ở cuồng bạo trống trải biển rộng thượng anh dũng đấu tranh quả cảm hình tượng.
Lệ 1 trung, freshening một từ miêu tả lão nhân bất diệt hy vọng cùng no đủ tin tưởng.
Trương, hải, Ngô, dư phân biệt đem này phiên dịch vì “Tươi mát hữu lực”, “Tươi mát”, “Tươi sống” cùng “Tràn đầy”, lý giải thượng không đủ đầy đủ, từ ngữ phối hợp có vẻ biệt nữu, khó đọc ( tôn trí lễ, 2012:60).
Tôn trí lễ kinh lặp lại cân nhắc ( giống như trên ), đem này dịch vì “Cổ đến càng đủ”, không chỉ có lý giải chuẩn xác, ngôn ngữ cũng càng thêm thông thuận, rất nhỏ chỗ đủ thấy này cầu thật tinh thần.
2. Phong cách tái hiện:
《 lão nhân cùng hải 》 nguyên văn phong cách độc đáo, có rất nhiều không giống tầm thường cố định ngôn ngữ hình thức, nhất lộ rõ biểu hiện ở hai cái phương diện. Một là the old man và biến thể old man, này một đoản ngữ ở toàn văn trung phân biệt xuất hiện 201 cùng 27 thứ.
Người trước vì tự sự giả đối nhân vật chính chỉ đại, người sau phân biệt vì nam hài đối lão nhân cùng với lão nhân đối chính mình xưng hô.
Xông ra nhân vật chính tuổi già cùng kiên nghị, cũng chứa đầy tự sự giả đối nhân vật chính sùng kính kiêm thương hại tâm tình. Đối này một “Đặc biệt” phối hợp phiên dịch xử lý có thể thể hiện dịch giả đối nguyên văn tình cảm khuynh hướng nắm chắc cùng tái hiện trình độ.
Tôn trí lễ đem bất đồng “Nói chuyện giả” trong miệng the old man cùng old man làm phân chia đối đãi: Đem tự sự giả đối lão nhân chỉ đại thống nhất dịch vì trung tính sắc thái “Lão nhân”, đem nam hài đối lão nhân xưng hô dịch vì “Lão nhân gia”.
Lấy biểu đạt hài tử đối lão nhân tôn trọng; đem lão nhân đối chính mình chỉ xưng dịch vì “Lão gia hỏa” ( tôn trí lễ, 2012:62), biểu hiện nhân vật chính tự mình trêu chọc miệng lưỡi.
Có thể nói, tôn dịch không chỉ có chuẩn xác truyền đạt nguyên văn ý nghĩa, hơn nữa đột hiện bất đồng “Nói chuyện giả” đối nhân vật chính bất đồng tình cảm thái độ.
- 1Trương đại xuân tác phẩm tiêu biểu là nào bộ đâu?
- 2Nho lâm ngoại sử nói cho chúng ta biết một cái như thế nào đạo lý
- 3Cổ đại Giang Tả chỉ này đó địa phương?
- 4Thất Kiếm hạ Thiên Sơn chủ đề khúc là cái gì
- 5Trang web trò chơi xếp hạng top 10
- 6Như thế nào nấu rượu? Như thế nào nấu rượu?
- 7Chính tông “Tông” ý tứ
- 8Chức trường tay già đời có thể nói là công ty “Lão bánh quẩy”, đối với bọn họ đưa ra ý kiến đều có thể tiếp thu sao?
- 9Cố gắng chính mình không ngừng tiến thủ thành ngữ
- 10Về mẹ con thân tình từ ngữ
- 11Như thế nào học giỏi trung y
- 12Váy tỷ tỷ có này đó thân phận?
- 13Ăn gà chủ bá trương thiên thành cùng đại Diêu cái gì quan hệ?
- 14Thu hoạch tạp chí trướng giới sao?
- 15Sáu người đàn khẩu tướng thanh
- 16Rốt cuộc kêu Lý hách ở vẫn là Lý hách tể?
- 17Vừa xem đàn thư một là có ý tứ gì
- 18Alzheimer's bệnh là cái gì nguyên nhân? Cùng thính lực có hay không quan hệ?
- 19Cầu thư!! Đô thị tiểu thuyết nam chính lớn lên thực nữ tính hóa tính cách tương đối lãnh
- 20Nếu Digimon trung rối gỗ thú cùng bảo bối thần kỳ trung hồ mà đánh lên tới ai lợi hại?
- 21Lâm lam cuối cùng cùng cố tiểu bắc ở bên nhau sao?
- 22Nhuế ninh tên này có cái gì hàm nghĩa
- 23Gia Cát Lượng khẩu chiến đàn nho ——
- 24Có một bộ tiểu thuyết nhân vật chính bị trò chơi nhân vật bám vào người, tổng cộng sáu cá nhân đều là tam quốc nhân vật, có cái đạo sĩ giống như còn có Gia Cát Lượng, chơi game thời điểm, công
- 25Nữ chủ kêu khương ly nam chủ kêu thánh âm tiểu thuyết
- 26Đẹp dị thế nữ chủ xuyên qua huyền huyễn tiểu thuyết
- 27Ở đâu có thể nghe?
- 28Nữ chủ kêu hàn băng tiểu thuyết, có cái nữ xứng kêu ngải tuyết
- 29Thành ngữ cái gì cái gì đàn thư
- 30Về chờ đợi câu.
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- Ai nha tướng thanh
- Trang bị có thanh Quách Đức Cương tướng thanh toàn tập
- Ái ôm một cái mau bản
- Ái trung y cho ta khỏe mạnh thân thể
- Ái giáo dục đọc
- An vân long tướng thanh
- An Huy túc châu đường hồng minh cầm thư
- An Huy cầm thư Sơn Đông cầm thư đàn dương cầm diễn
- Yêu yoga yêu nó
- Bị đánh tướng thanh diễn viên
- Ái liên thuyết thư viết cách thức
- An hà kiều gõ trống to
- An toàn tai hoạ ngầm tướng thanh
- An sơn thị nhà văn hoá tuyến thượng giáo mau bản
- A hạ cùng đồ đệ xướng hai người chuyển
- An toàn tướng thanh học sinh tiểu học
- An Huy trống to Lữ Động Tân diễn mẫu đơn 3
- Ellen nhạc vân bằng tướng thanh hoàn chỉnh bản
- Vóc dáng thấp hai người chuyển nữ diễn viên
- An Huy đài Bình thư Kiêu hãnh và định kiến
- Ngải cứu một tráng là bao lâu
- An Huy trống to trương chí vân bốn mã đầu đường 8
- An toàn loại tiết mục mau bản
- An lục phương ngôn Bình thư đặc điểm
- An gia tướng thanh tiểu phẩm
- Ngải cứu cứu sau phản ứng
- Ái cầm thư các đường ninh người mẫu
- Yêu quý lỗ tai tướng thanh
- A Lỗ Khoa Nhĩ Thấm hảo tới bảo
- An đông phố cũ nói tướng thanh
- Bảo hộ động vật diễn thuyết bản thảo 200 tự
- Tiến sĩ giảng khỏe mạnh diễn thuyết
- Trăm năm buổi lễ long trọng diễn thuyết
- Không giống nhau ta diễn thuyết bản thảo
- Bảo định tân tinh thần diễn thuyết bản thảo
- Bắc Kinh 23 tuổi tiểu hỏa diễn thuyết thi đấu
- Giữ lại phương ngôn diễn thuyết bản thảo phạm văn
- Bảo hộ sinh thái hoàn cảnh diễn thuyết bản thảo
- Bảo định nhi đồng diễn thuyết huấn luyện giá cả nhiều ít
- Phòng y tế thượng cương diễn thuyết lưu trình
- Khách sạn cạnh tranh thượng cương diễn thuyết
- Không oán giận diễn thuyết đề mục
- Đem chính mình thuộc bổn phận sự làm tốt diễn thuyết
- Tám năm cấp tiếng Anh diễn thuyết bản thảo
- Bảo lợi diễn thuyết
- Trợ giúp diễn thuyết bản thảo
- Bắc Kinh quốc tế it diễn đàn diễn thuyết tiếng Anh
- Không cần tự ti cùng tự phụ diễn thuyết bản thảo
- Chủ nhiệm lớp trung khảo diễn thuyết
- Bạch nham tùng dưỡng nhi dưỡng già diễn thuyết bản thảo
- Không muộn đến không còn sớm lui diễn thuyết
- Không quên sơ tâm tài vụ diễn thuyết bản thảo
- Luận võ quán quân lưu động diễn thuyết tài liệu
- Bảo cung diễn thuyết bản thảo
- Ba ba ở trong trường học diễn thuyết tiếng Anh
- Bayern Munich diễn thuyết bản thảo
- Bảo Kê diễn thuyết cùng tài ăn nói
- Tám trị diễn thuyết bản thảo
- Lớp 3 phút diễn thuyết
- Bảo bảo mệt rã rời đi hướng diễn thuyết ba ba
- Khoác lác đại tái tướng thanh lời kịch
- Trà lâu tướng thanh bách khoa toàn thư hoàn chỉnh bản
- Từ ngữ đảo lại tướng thanh
- Trần rộng rộng mau bản
- Tằng Quốc Phiên Bình thư 137
- Trưởng thành phiền não tướng thanh tiết mục xuyến từ
- Xuyên qua hài kịch tướng thanh
- Trình dã biểu diễn mau bản
- Từ tướng thanh thiên vương chế bá giới giải trí
- Tào vân kim hiện trường tướng thanh
- Thái bội vân tướng thanh
- Trần ấn tuyền tướng thanh khuyên can kịch bản
- Xích Phong Bình kịch hai người chuyển
- Xướng mau bản
- Tào vân kim thứ sáu giới tướng thanh đại tái
- Sơ trung thanh xuân tướng thanh kịch bản
- Sở Lưu Hương Bình thư bách khoa toàn thư tập
- Tằng Quốc Phiên 83 hồi Bình thư
- Truyền thống Bình thư Tam Quốc Diễn Nghĩa
- Trần ấn tuyền bán thực phẩm chức năng tướng thanh
- Thành đô bán mau bản địa phương
- Xuyên giày lậu mũi chân là cái gì tướng thanh
- Xướng hai người chuyển tiểu hoàng phi
- Trần hách tướng thanh béo gầy
- Bán ra ni khang tướng thanh
- Thái minh tân tướng thanh tiểu phẩm
- Trần Hi tướng thanh có tân nhân
- Thái tiểu nhạc hai người chuyển
- Siêu cấp chê cười tướng thanh
- Tào vân kim tướng thanh tiểu chủ
- Đại học tiếng Anh tứ cấp cuốn mặt phân nhiều ít
- Đại học tiếng Anh tứ cấp khảo thí cao tần ngữ pháp
- Bao lớn hài tử thích hợp đọc Cổ Văn Quan Chỉ
- Động danh từ cách dùng cao trung tiếng Anh
- Đại học tiếng Anh tứ cấp từ đơn phân loại ký ức
- Đại học tiếng Anh tứ cấp không khảo khẩu ngữ
- Đọc bao nhiêu lần sẽ bối Cổ Văn Quan Chỉ
- Đại học tiếng Anh tứ cấp từ đơn như thế nào giáo
- Sinh viên tứ cấp là cả nước đề thi chung
- Đại học tiếng Anh tứ cấp phiên dịch kỹ xảo chia sẻ
- Đông Nam đại học tứ cấp bảo nghiên yêu cầu
- Đại học tiếng Anh tứ cấp đều khảo này đó
- Đọc Cổ Văn Quan Chỉ có thể bồi dưỡng ngữ cảm sao
- Đọc Cổ Văn Quan Chỉ lúc sau có gì cảm tưởng
- Đọc Cổ Văn Quan Chỉ minh lập tức chi chí
- Đại học gì thời điểm khảo tiếng Anh tứ cấp
- Đọc một chút mùng một tiếng Anh
- Rốt cuộc có nên hay không học Cổ Văn Quan Chỉ tri thức
- Đại học tứ cấp tiếng Anh như thế nào có thể khảo quá
- Đại học tiếng Pháp tứ cấp khảo thí
- Đọc Cổ Văn Quan Chỉ có cảm 400 tự
- Đại học tiếng Anh tứ cấp báo danh số lần
- Đông thành nhị mô tiếng Anh 2016 sơ tam
- Mang phiên dịch cao trung tiếng Anh đọc
- Bao lớn có thể ngâm nga Cổ Văn Quan Chỉ
- Đọc Cổ Văn Quan Chỉ một thiên có cảm
- Ăn nhiều rau dưa tiếng Anh đoản văn lớp 6
- Đọc Cổ Văn Quan Chỉ trung kinh điển tiêu đề chương
- Đại học tiếng Nhật tứ cấp cần thiết khảo sao
- Đại học tứ cấp thành tích c có ý tứ gì
- Hai người đối thoại học sinh tiểu học tiếng Anh
- Nhi đồng thần đọc tiếng Anh 100 thiên học sinh tiểu học
- Nhi đồng nói hát học sinh tiểu học tiếng Anh ca
- EF tiếng Anh học tập phương pháp học sinh tiểu học
- Nga có mấy cái học sinh tiểu học tiếng Anh
- Nga học sinh tiểu học học gì tiếng Anh
- Nước Nga học sinh tiểu học học tiếng Anh sao
- Ác bá đe dọa học sinh tiểu học tiếng Anh viết văn
- Nga học sinh tiểu học dùng cái gì tiếng Anh
- Hai mươi cái quốc phục học sinh tiểu học tiếng Anh
- Ác bá đe dọa học sinh tiểu học tiếng Anh phiên dịch
- Nhi đồng học sinh tiểu học tiếng Anh khẩu ngữ luyện tập
- Nhạc thiếu nhi học sinh tiểu học tiếng Anh nói như thế nào
- Ân sư lời khen tặng lão sư cấp học sinh tiểu học tiếng Anh
- Nhi đồng học sinh tiểu học tiếng Anh nói như thế nào
- Nhạc thiếu nhi tiếng Anh học sinh tiểu học nói như thế nào
- Tết thiếu nhi tiếng Anh bút ký học sinh tiểu học
- Nhi đồng học sinh tiểu học tiếng Anh ca
- Nhi đồng cùng học sinh tiểu học tiếng Anh chuyện xưa bách khoa toàn thư
- Nga tiểu hỏa giáo học sinh tiểu học tiếng Anh
- Người Nga tiếng Anh phỏng vấn học sinh tiểu học
- Tết thiếu nhi tiếng Anh học sinh tiểu học viết văn
- Nhi đồng học sinh tiểu học tiếng Anh vũ đạo 7 người
- Nhi đồng ca khúc học sinh tiểu học tiếng Anh ca
- Nhi đồng khiêu vũ tiếng Anh ca học sinh tiểu học
- Nga học sinh tiểu học như thế nào học tập tiếng Anh
- Nhi đồng chỉ chính là học sinh tiểu học sao sao tiếng Anh
- Tết thiếu nhi ngày tiếng Anh học sinh tiểu học viết văn
- Nhi đồng thú vị học tiếng Anh học sinh tiểu học
- Nga học sinh tiểu học tiếng Anh thính lực
- Cha mẹ viết cấp thành niên hài tử một phong thơ
- Phục trà nhạc thiếu nhi
- Đỡ lam
- Phát bằng hữu vòng văn tự như thế nào mới có thể biểu hiện toàn văn
- frustrated
- Phản đấu thần ưng 2 miễn phí quan khán
- Cha mẹ thảo nguyên mẫu thân hà
- Phóng một đầu động vật nhạc thiếu nhi ca từ
- Phục địa nhiệt toa bảo biệt thự nhà second-hand
- Đầy sao xuân thủy băng tâm thi tập toàn tập
- Phẫn nộ trâu đực điện ảnh
- friendships ca khúc
- federal
- Kiếp phù du nhớ tiểu thuyết
- Mồ thượng trường cây kim ngân được không
- Điên cuồng động vật thành miễn phí tiếng Anh
- Phật gia tứ đại câu chuyện tình yêu
- Phúc hắc tổng tài quá dính người miễn phí
- Cha mẹ thân tiếng Anh từ đơn
- Sữa ong chúa có thể điều trị khí huyết sao
- Trở tay bão táp 3-50
- Phu thê chi gian cảm tình từ ngữ
- Phật pháp cảnh giới cao nhất
- Phúc Kiến 211 đại học
- Phụ trách tiếng Anh
- Thuyền cứu nạn sinh tồn tiến hóa khủng long số hiệu
- Phiên ngoại siêu thần máy móc sư
- Phu nhân ngươi áo choàng lại rớt tiểu thuyết toàn tập
- Phương ngôn bản Tam Quốc Diễn Nghĩa
- Phong Thần Diễn Nghĩa tại tuyến miễn phí truyền phát tin
- Cùng người nước ngoài học tập tiếng Anh năm 3
- Về năm 3 tiếng Anh tri thức dàn giáo
- Đi theo mợ học tiếng Anh nhật ký năm 3
- Khôi hài đoạn ngắn năm 3 thượng sách tiếng Anh
- Công lập tiểu học năm 3 tiếng Anh trình độ
- Cùng đọc năm 3 thượng sách tiếng Anh 43 trang
- Nên đi ngủ năm 3 tiếng Anh
- Cao trung năm 3 học tiếng Anh sao
- Đi theo lão sư đọc năm 3 tiếng Anh hạ sách
- Rót châu tiểu học tiếng Anh năm 3 thượng sách
- Quảng Đông năm 3 mới bắt đầu học tập tiếng Anh
- Quảng Châu bản năm 3 hạ sách tiếng Anh tổng kết
- Về năm 3 tiếng Anh nhiễu khẩu lệnh
- Về năm 3 tiếng Anh gia đình thụ
- Cùng đọc năm 3 tiếng Anh thượng sách bài khoá
- Mới vừa lên lớp 3 nằm mơ nói tiếng Anh
- Quảng Châu tiểu học năm 3 tiếng Anh khóa
- Khôi hài tiếng Anh từ đơn năm 3 thượng
- Về năm 3 động vật tiếng Anh nhạc thiếu nhi
- Cảm ơn cha mẹ tiếng Anh viết văn tiểu học năm 3
- Cùng đọc năm 3 thượng sách tiếng Anh 52 trang
- Quảng Châu bản tiếng Anh năm 3 thượng sách từ đơn
- Quảng Châu bản tiếng Anh năm 3 hạ sách bài khoá
- Quảng Châu tiếng Anh năm 3 thượng sách 11 khóa
- Cao tam niên cấp Nguyên Đán nghỉ sao tiếng Anh
- Về năm 3 tiếng Anh truyện cổ tích
- Về năm 3 tiếng Anh như thế nào đọc
- Quảng Châu bản tiếng Anh năm 3 thượng sách toàn bộ
- Mới vừa tiếp xúc năm 3 tiểu hài tử học tiếng Anh
- Lại đây chơi tiếng Anh như thế nào đọc năm 3
- Hảo tưởng cùng ngươi yêu đương nghênh niệm
- Hoàng gia săn long tràng là cái gì tiểu thuyết
- Hoài bạch nguyệt quang hắn đệ hài tử
- Hàn xảo ngọc vương tư đạt tiểu thuyết
- Hóa chất nguyên lý đệ nhị bản hạ thanh điện tử thư
- Đẹp tóc bạc nữ chủ tiểu thuyết
- Hài hòa tiểu thuyết có ý tứ gì
- Hồng Hoang chi thái cổ hung thú tiểu thuyết mục lục
- Hà Đồ tiểu thuyết hệ liệt tại tuyến
- Hán chi vân tiêu văn thừa
- Hoắc đình sâm mộ vãn ca tiểu thuyết
- Màu đen pháp tắc có thanh tiểu thuyết nhạn độ hàn đàm
- Đẹp xuyên qua thanh mạt chiến tranh tiểu thuyết
- Cánh hoa vũ tiểu thuyết
- Hoàng bì tử mồ tiểu thuyết tại tuyến nghe
- Hắc đạo học sinh 5 miễn phí
- Trở lại cổ đại làm thợ thần
- Hoa Thiên Cốt ngoại truyện tiểu thuyết
- Hồng mẫu đơn thanh xuyên tiểu thuyết
- Hoàn Châu chi liên khai tịnh đế
- Hắc đạo báo thù kết thúc tiểu thuyết
- Hán triều tiểu thuyết giả tưởng bảng xếp hạng
- Hắc động đồng loại hình tiểu thuyết
- Hà Thần có thanh tiểu thuyết sơ điền thiên
- Hoàng lương một mộng diệp thiên tiểu thuyết
- Gì tư toàn tam quốc sử
- Hào môn lang thang sử giống nhau tiểu thuyết
- Hồng miêu lam thỏ dũng giả trở về tiểu thuyết bách khoa toàn thư
- Hà sắc sinh tiên tiểu thuyết
- Hoa ngày phi tiểu thuyết vân
- Tinh biên tiếng Anh 2022 thính lực
- Cơ sở tiếng Anh thính lực cái nào phiên bản hảo
- Trạng thái tĩnh miêu tả phạm văn sơ trung tiếng Anh
- Chín năm cấp tiếng Anh toàn một sách thứ năm đơn nguyên 3b viết văn viết như thế nào
- Kinh sở triều giáo dục tiếng Anh thính lực
- Chín năm cấp tiếng Anh khảo thí thính lực mp3
- Cambridge tiếng Anh khảo thí viết làm cách thức
- Kim thái dương tiếng Anh cuốn thính lực cao tam
- Cambridge 14 thính lực có khó không
- Ký giáo bản tiếng Anh năm 4 thượng 3 đơn nguyên thí nghiệm cuốn
- Kiếm nhã 7 thính lực mp3
- Chín năm cấp toàn một sách tiếng Anh 7 đơn nguyên đến 9 đơn nguyên 3A phiên dịch
- Giáo dục tiểu học tiếng Anh tri thức điểm
- Cambridge tiếng Anh khảo thí cùng pets
- Giáo sơ trung tiếng Anh khóa
- Bài thi thượng không viết thính lực bắt đầu thời gian
- Mấy năm cấp tiếng Anh mới có thể đề cao thính lực
- Cửu Sắc Lộc dự bị thượng thính lực
- Nhai đồ vật sẽ tăng lên thính lực sao tiếng Anh
- Chín năm cấp người giáo bản bài khoá thính lực
- Cạnh tranh văn hóa viết văn tiếng Anh phạm văn sơ nhị
- Sân bay giảm sức ép khuyển tiếng Anh thính lực từ ngữ
- Giới thiệu chính mình tiểu học làm tiếng Anh viết văn
- Chiên trứng gà tiếng Anh giới thiệu năm 4 hạ sách
- Cơ sở kém như thế nào tăng lên tiếng Anh thính lực
- Cambridge nhã tư thính lực ở đâu tìm
- Kim Bảng trung khảo Hà Bắc 2022 thính lực
- Cơ sở tiếng Nhật thính lực tại tuyến nghe âm tần
- Giang Bắc khu nhờ phúc thính lực có này đó
- Nhặt ốc nước ngọt viết văn sơ nhị thượng sách tiếng Anh
- Hoa hướng dương thuyết thư
- Mau bản không thích ứng
- Mau bản lấy pháp
- Xem Kỳ đông trống da cá toàn tập
- Mau bản từ tiết kiệm lương thực
- Khốc khẩu tướng thanh đại giá quang lâm kịch bản
- Mau bản huấn luyện nhắc nhở
- Mau bản sáo trúc
- Xem một chút mau bản
- Nhà khoa học Quách Đức Cương với khiêm tướng thanh
- Mau bản nói mạnh miệng người chủ trì giới thiệu chương trình từ
- Mau bản vương tác phẩm
- Mau bản dạy học nói mạnh miệng
- Mau bản tôm hùm đất
- Mau bản thần thuyền dao xuyến từ
- Mau bản đại bản một trường tam áo quần ngắn pháp
- Mau bản lớn nhỏ bản huấn luyện phương pháp
- Mau bản mèo và chuột hoàn chỉnh bản
- Khen quê nhà mau bản
- Mau bản nói nông thôn
- Mau bản dùng vòng tròn biến đội hình
- Mau bản vlog giáo trình
- Khổng vân long tướng thanh kinh điển hợp tập
- Mau bản tối cao mấy cấp
- Khen nữ nhân mau bản
- Mau bản mượn đông phong
- Mau bản khen quê nhà nhi đồng
- Điều hòa tỷ tướng thanh
- Mau bản huynh đệ tỷ muội nghe ta nói chuyện này
- Mau bản vừa hát vừa kể chuyện theo nhịp điệu nhạc đệm âm thuần nhạc
- Lưu tuấn kiệt tướng thanh con của hắn
- Lâm linh trống da cá
- Liền lệ như Bình thư Đại Tùy đường 163
- Lưu Phương bách kinh phương toạ đàm
- Lưu Đức Hoa tướng thanh tuyển tập
- Liễu nam âm tiểu thuyết
- Lưu mộ hinh chia sẻ
- Lớp 6 hạ sách toán học thư người giáo bản
- Lý ngọc dũng tướng thanh
- Lớp 6 tiếng Anh đồng bộ người giáo bản
- Lý bá thanh buổi biểu diễn chuyên đề Bình thư bách khoa toàn thư hoàn chỉnh bản
- Lão điện ảnh hoa nhi nhiều đóa đánh mau bản đoạn ngắn
- La thông quét bắc cầm thư 7
- Lỗ giáo bản năm 3 tiếng Anh
- Lưu giai kỳ hồ ly cùng tiểu dương
- Lão từ mang hai người chuyển
- Long lão sư tướng thanh
- Linh cơ sở học tập tiếng Anh
- Lớp 6 toán học hạ sách học tập phụ đạo
- Lịch sử học giả
- Linux
- Lưu liền phương bình luận thư
- Lưu Hiểu Khánh
- Lưu thơ vũ kỳ nghỉ đọc
- Loạn thế kiêu hùng Bình thư đệ 135 tập
- Lượng tử học phái
- Linh cơ sở học tập tiếng Anh ký âm
- Lão lương nói mầm phụ tướng thanh
- Người già tự biên mau bản ca khúc
- Lưu hồng tinh hai người chuyển cổ thành sẽ tuyển đoạn
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ nhảy khoa 3 mễ vòng nhỏ
- Mễ vòng nhỏ cùng mễ vòng nhỏ là cái gì quan hệ
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ béo hổ cùng mễ vòng nhỏ
- Mễ vòng nhỏ nha mễ vòng nhỏ trông như thế nào
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ mễ vòng nhỏ Lý lê dắt tay
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ khấu mễ vòng nhỏ phân
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ mễ vòng nhỏ yêu thầm Lý lê
- Miêu tả trung thu viết văn tiếng Anh lớp 6
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ mễ vòng nhỏ ôm Lý lê
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ Lý lê phê bình mễ vòng nhỏ
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ vương thông thông mễ vòng nhỏ
- Miêu tả heo tiếng Anh viết văn lớp 6
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ mễ vòng nhỏ biến thành Tôn Ngộ Không
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ trung chân nhân mễ vòng nhỏ
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ mễ vòng nhỏ sinh nhật là nhiều ít
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ trung mễ vòng nhỏ gia
- Mân giáo tiếng Anh lớp 6 từ đơn viết chính tả
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ mễ vòng nhỏ không có viết xong tác nghiệp
- Mễ vòng nhỏ cùng mễ vòng nhỏ có cái gì khác nhau
- Mỹ diệu việc nhỏ viết văn tiếng Anh lớp 6
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ mễ vòng nhỏ đâm Lý lê
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ kiện tướng thể dục thể thao mễ vòng nhỏ
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ li li cùng mễ vòng nhỏ
- Mễ vòng nhỏ chân nhân bản mễ vòng nhỏ ai diễn
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ mễ vòng nhỏ thành học bá
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ mễ vòng nhỏ kết hôn quay chụp ngoài lề
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ xuyên váy mễ vòng nhỏ
- Miêu tả mụ mụ lớp 6 tiếng Anh viết văn
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ 2 mễ vòng nhỏ tường đông
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ mễ vòng nhỏ lời kịch âm rung bản
- Ngược luân trọng non nói
- Oxford anh hán từ điển điện tử thư
- Nam chính kêu lâm phàm nữ chính dương tuyết tiểu thuyết
- Nữ cường tu tiên vô cp tiểu thuyết
- Nữ chủ kêu diệu diệu nam chủ là Vương gia tiểu thuyết
- Cái nào tiểu thuyết có long ở thiên người này
- Khó được thông minh sư tiểu trát tiểu thuyết
- Nữ chính kêu Tần tích đô thị tiểu thuyết
- Nãi ba tiểu thuyết miễn phí xem
- Nữ chủ gọi là gì khanh tiểu thuyết
- Cái nào tiểu thuyết trọng sinh Đại Tống hoàng tử
- Nam nữ chủ song trọng sinh không gian tiểu thuyết
- Nữ chủ mẫu thân hòa li tiểu thuyết
- Nữ chủ kêu trì mộc nhan tiểu thuyết
- Nữ chủ thiên sư hệ thống loại tiểu thuyết
- Nữ chủ xuyên qua cổ đại dân tộc thiểu số tiểu thuyết
- Nam chủ là quái vật hiện đại tiểu thuyết
- Nữ chủ kêu mộc sinh trọng sinh tiểu thuyết
- Nam chủ Ngô lương tiểu thuyết thư danh
- Ngươi thân thân ta nha download ngộ khi
- Ngươi là của ta ngắm bắn lấy hướng tiểu thuyết
- Nam chủ trọng sinh ta biến thành muội tử huyền huyễn tiểu thuyết
- Nam phái tam thúc download
- Nữ chủ là nông dân code tiểu thuyết
- Nữ chủ phi thường có phúc tiểu thuyết
- Vênh váo tận trời tiểu thuyết
- Nữ chủ là ảnh hậu tiểu thuyết kết thúc
- Nữ chủ kêu ngàn chìa khóa tiểu thuyết
- Nghịch thiên group bao lì xì hệ thống
- Nam nhị kêu thanh ca nữ chủ kêu tự tự tiểu thuyết
- Âu Mỹ có thanh thư ngôi cao
- Âu Mỹ Châu Á có thanh tiểu thuyết Hồ Điệp Cốc
- otg có thanh tiểu thuyết như thế nào chuyển mã
- Âu Mỹ họ ái Châu Á ngày Hàn Quốc sản cảng đài có thanh tiểu thuyết
- Âu Dương Tuyết có thanh sách báo
- Âu Dương chí xa có thanh thư
- Âu Mỹ A có thanh tiểu thuyết
- Âu Dương Tuyết có thanh tiểu thuyết tại tuyến
- Âu Mỹ hình ảnh có thanh tiểu thuyết tại tuyến
- Âu hưởng lợi có thanh sách báo
- Âu Mỹ tự chụp sắc tại tuyến có thanh tiểu thuyết
- Âu Mỹ Châu Á khác có thanh tiểu thuyết
- Châu Âu thời Trung cổ sử đệ thập bản có thanh tiểu thuyết
- ok album có thanh tiểu thuyết tại tuyến nghe đài
- Âu Mỹ Nhật Hàn tại tuyến có thanh tiểu thuyết chuyên khu
- Âu Mỹ Châu Á khác loại tiểu thuyết có thanh
- Âu chiến có thanh tiểu thuyết
- Âu Mỹ tiếng Trung vô mã có thanh tiểu thuyết
- Thần tượng niệm Phật có thanh thư
- Âu Mỹ khác loại tiểu thuyết có thanh tiểu thuyết
- Âu Mỹ lâm bồn có thanh tiểu thuyết hình ảnh
- Âu Mỹ hình ảnh khu có thanh tiểu thuyết
- Âu Mỹ đồ khu có thanh tiểu thuyết vườn trường xuân sắc
- Âu Mỹ hình ảnh có thanh tiểu thuyết lang hảo
- Âu Dương Tuyết khốc ta có thanh tiểu thuyết
- Âu Mỹ có thanh tiểu thuyết miễn phí đọc
- Châu Âu có thanh tiểu thuyết miễn phí nghe
- Europa diễn nghĩa
- Âu lâm có thanh tiểu thuyết
- Châu Âu chi đau có thanh tiểu thuyết
- Trèo lên tiếng Anh năm 2 thượng sách
- Bên ghép vần nhạc thiếu nhi vỡ lòng tiếng Anh
- Quả táo chuối tiếng Anh vỡ lòng nhạc thiếu nhi
- Bồi sinh vỡ lòng tiếng Anh level a
- Ghép vần vỡ lòng tiếng Anh học tập phương pháp
- Bộc dương thị tiểu học tiếng Anh khóa
- Bình thường hài tử tiếng Anh vỡ lòng như thế nào giáo
- Bình tĩnh tiếng Anh nhạc thiếu nhi vỡ lòng tiếng Anh
- Bồi sinh trẻ nhỏ tiếng Anh vỡ lòng trái cây
- Bình thường bảo mẹ tiếng Anh vỡ lòng hằng ngày
- pet thính lực truyền phát tin mấy lần
- Tần độ tiếng Anh nhạc thiếu nhi sớm giáo vỡ lòng
- Ghép đôi đọc tiếng Anh sơ nhị
- Sính làm tiếng Anh khảo thí
- Trèo lên tiếng Anh năm 2 thượng sách
- Phao phao thiếu nhi tiếng Anh thú phối âm
- pep3 niên cấp tiếng Anh thượng sách từ đơn câu viết chính tả đơn
- pep tiếng Anh lớp 5 thượng sách tổng kết
- pep tiếng Anh năm 4 hạ ôn tập
- Phao phao thiếu nhi tiếng Anh tiểu tân tinh
- Làm bạn tiếng Anh vỡ lòng sớm giáo nhạc thiếu nhi
- pep tiểu học tiếng Anh viết văn tổng ôn tập
- Quả nho tiếng Anh vỡ lòng nhạc thiếu nhi ngón tay
- Quả táo chuối lê tiếng Anh vỡ lòng
- Bình thường tiếng Anh vỡ lòng ca khúc đề cử lão sư
- Bình trắc thính lực
- Bình thường mụ mụ cấp hài tử vỡ lòng tiếng Anh
- Phan Phan lão sư vỡ lòng giảng tiếng Anh
- Nấu nướng tiếng Anh từ đơn vỡ lòng đề cử
- Phao phao tiếng Anh vỡ lòng trái cây cùng động vật
- Thanh ca một thiên tiểu thuyết hợp tập
- Toàn võng tiếng Trung tiểu thuyết bảng xếp hạng
- Bảy cẩn năm tự nhiên nhỏ nhất nói
- Tiếu ngự y tiểu thuyết
- Toàn bổn tiểu thuyết xuyên qua
- Xin trả lời 2017
- Bảy đêm hồng diệp tiểu thuyết
- Ngàn dặm hành ca tiểu thuyết lê lạc bạch
- Tình mê cổ Ai Cập miễn phí
- Thanh xuân vườn trường ngôn tình tiểu thuyết kết thúc thiên
- Kỳ tích triệu hoán sư tiểu thuyết
- Cầu cùng loại trọng sinh vườn trường chi thương nữ tiểu thuyết
- Thiên sơn mộ tuyết tiểu thuyết tên
- Đuổi ma nhân đệ nhị bộ có thanh tiểu thuyết
- Bảy tông tội tiểu thuyết miễn phí
- Kỳ tích màn trời chiếu đất tiểu thuyết
- Nhẹ tiểu thuyết đề cử tình yêu
- Tần khi cùng tiểu thuyết
- Cầu nam sinh xem ngôn tình tiểu thuyết
- Toàn chức sát thủ tiểu thuyết douban
- Toàn bổn nữ sinh đẹp kết thúc tiểu thuyết
- Thê lừa dương nghị
- Khởi điểm nữ sinh võng xuyên qua tiểu thuyết
- Khuynh lạc cửu tiêu 1987 hệ liệt
- Bảy màu thần vương nếu vũ
- Thanh mộc xuyên tiểu thuyết kết cục
- Khiêm 2016 sở hữu tiểu thuyết
- Toàn cầu thi đại học đưa thư võng
- Cưỡng chế súc ruột giang tắc đi làm tiểu thuyết
- Đoạt nhi tử bạn gái là nào bổn tiểu thuyết
- Nhập môn Tây Ban Nha
- Nhiễu khẩu lệnh quả nho da nhi toàn văn
- Nhận tri thức tỉnh toàn văn đọc
- Người cùng tự nhiên phim phóng sự
- Nhiệt thân vận động trẻ nhỏ ca khúc
- Nho lâm ngoại sử nhân vật giới thiệu
- Nhân sinh thật sự thực hiện thực câu
- Nhiễm ái vì hôn
- Phần mềm công trình vào nghề hiện trạng
- Nhân thế gian Trịnh quyên là ai diễn
- Thụy lệ thị du lịch công lược
- Nhậm Hiền Tề nhất hỏa mười bài hát
- Người giáo bản mùng một tiếng Anh ngữ pháp tập hợp
- Nhậm Hiền Tề tân ca
- Người là thiết cơm là cương phim truyền hình toàn tập
- Làm người nội tâm bình tĩnh thư
- Nhân sinh thay đổi rất nhanh kinh điển hiểu được
- Làm thế giới an tĩnh lại
- Nhật Bản sinh ti
- Nhân sinh lên lên xuống xuống kinh điển trích lời
- Ngày muội muội tiểu thuyết
- Nhập môn cấp bậc đàn ghi-ta
- Nhân sinh triết lý hiện đại thơ
- Nhuế tạp toàn cảnh đọc 5 nhạc thiếu nhi như thế nào thượng
- Như thế nào đánh giá hậu hắc học
- Góp vốn hạng mục như thế nào làm
- Nhiệt thân nhạc thiếu nhi vũ đạo giáo trình
- Nhân gian hành tẩu: Hướng về thông thấu cùng tự do
- Nhuận Thổ cổ phần thế nào
- Nhân gian có vị là thanh hoan Tô Thức 《 hoán khê sa 》 phiên dịch
- Thiếu niên hành thứ nhất lệnh hồ sở
- Gầy hổ phì long
- Thế Thuyết Tân Ngữ văn học
- Tô Đông Pha truyền ai viết hảo
- 36 kế chi thứ sáu kế
- Sax thổi Sax
- Thần y bỏ nữ Tà Vương thích sủng tiểu cuồng phi
- Tam Tự Kinh đọc bản
- Tam Quốc Diễn Nghĩa lửa đốt liên doanh
- Thi bàn xử án tại tuyến toàn tập miễn phí nghe
- Sinh nhật bao lì xì chúc phúc lời nói
- Năm 3 hạ sách tiếng Anh miễn phí nghe
- Tam thi ngữ tại tuyến nghe thư
- Thần Đồ Úc Lũy
- Tô đồng thê thiếp thành đàn tiểu thuyết
- Kinh Thi nguyên văn đọc
- Tái đức khắc ba lai tại tuyến truyền phát tin
- Ba cái xú thợ giày điện ảnh tại tuyến quan khán
- Thần Điêu Hiệp Lữ Cổ Thiên Lạc âm thuần nhạc
- Năm 3 tiếng Anh mind map
- Ôm cây đợi thỏ nói cho ta cái gì đạo lý
- Thẩm lãng tô như tuyết mới nhất chương
- Thích hợp ngủ trước xem đoản thiên ngôn tình
- Thực cốt nguy tình chi trọng sinh sau ta trở thành nữ đại lão
- Tống triều tứ đại thư pháp gia
- Thần bí sống lại vô pop-up mới nhất chương
- Tứ đại danh tác địa vị
- Tô triết xuyên qua tiểu thuyết toàn văn miễn phí đọc
- Thần điêu hiệp hiệp lữ
- Ai diễn quá Dương Quý Phi
- Đồng cẩm trình học sinh tiểu học nói tiếng Anh
- Đài Loan học sinh tiểu học ăn mì gói sao tiếng Anh
- Tăng lên học sinh tiểu học tiếng Anh phỏng viết năng lực
- Đề cử tiếng Anh phiên dịch học sinh tiểu học chuyên dụng
- Phun tào tiếng Anh 0 cơ sở học sinh tiểu học
- Thảo luận pháp thích hợp học sinh tiểu học sao tiếng Anh
- Đề cử học sinh tiểu học học tiếng Anh lý do
- Đề cử tiếng Anh đánh tạp tiểu trình tự học sinh tiểu học
- Nhắc nhở học sinh tiểu học thần đọc câu tiếng Anh
- Uỷ trị lão sư như thế nào giáo học sinh tiểu học tiếng Anh
- Vấn đề học sinh tiểu học phương thức tiếng Anh viết văn
- Đề cử học sinh tiểu học ba lô lý do tiếng Anh
- Thiên Tân học sinh tiểu học học tiếng Anh ở đâu học
- Đề cử đọc tiếng Anh phần mềm học sinh tiểu học
- Đề cử học sinh tiểu học tất xem văn chương tiếng Anh
- Tăng lên tiếng Anh sách báo học sinh tiểu học
- Nhiệt độ cơ thể biểu điền học sinh tiểu học tiếng Anh
- Thái Nguyên Tân Đông Phương tiếng Anh học sinh tiểu học
- Buột miệng thốt ra học tiếng Anh học sinh tiểu học
- Thỏ năm chúc phúc ngữ học sinh tiểu học tiếng Anh
- Thiên Tân học sinh tiểu học tiếng Anh như thế nào giáo
- Áo thun sam tiếng Anh viết như thế nào học sinh tiểu học
- Thái Lan học sinh tiểu học tiếng Anh giới thiệu bách khoa toàn thư
- Đề cử học sinh tiểu học nhân cách hoá câu đơn tiếng Anh
- Nghe tiếng Anh ma lỗ tai Thần Khí học sinh tiểu học
- Thiên Tân học sinh tiểu học tiếng Anh thính lực luyện tập
- Đài Loan lão sư giảng học sinh tiểu học tiếng Anh sao
- Khiêu chiến học sinh tiểu học tiếng Anh viết như thế nào từ đơn
- Đề cao học sinh tiểu học tiếng Anh học tập hiệu suất
- Đài Loan lão sư giáo học sinh tiểu học học tập tiếng Anh
- Vạn Lịch đại đế giảng qua đài Bình thư
- Võ cực thiên hạ Bình thư thí nghe
- Ôn Châu cổ từ tất đạt nhiều truyền kỳ
- Ôn Châu cổ từ ngưu gân cầm dạy học tư liệu
- Vương huệ Quách Đức Cương với khiêm kinh điển tướng thanh
- Ta nghệ thuật sinh hoạt tướng thanh toàn tập
- Ôn Châu Thương Nam trống da cá đua đầu thơ
- Văn học loại tướng thanh
- Ôn Châu cổ từ Quan Âm truyền kỳ toàn tập
- Ngũ quan tranh công cùng loại tướng thanh
- Vương Giả Vinh Diệu giải thích thư hào
- Vương tiểu bảo tôn lệ vinh trân quý hai người chuyển
- Võ tú anh cầm thư
- Vương hiểu lị hai người chuyển viên môn trảm tử
- Phòng tắm mau bản từ
- Ôn Châu cổ từ Dương phủ truyền kỳ 21
- Vương tiểu đông hai người chuyển đầu tường nhớ
- Vương Cửu Long Trương Cửu Linh hoàn chỉnh bản tướng thanh
- Ôn Châu cổ từ song tiên đấu nhập một tập
- Năm bốn tinh thần mau bản từ
- Vũ nữ nước mắt vũ đạo hoàn chỉnh bản hai người chuyển
- Ôn Châu cổ từ giả tráng lâu
- Võ kiến vĩ tiểu phẩm tướng thanh khôi hài bách khoa toàn thư
- Ôn Châu cổ từ Tùy Đường diễn nghĩa đệ 3 tập
- Ngoại sự làm Dương chủ nhiệm xướng Tô Châu Bình đàn
- Ôn Châu cổ từ Nguyễn lâm sương toàn tập
- Ôn Châu cổ từ thất bảo châu đệ nhất tập
- Mỉm cười là chủ đề tướng thanh
- Ôn Châu cổ từ mười đưa mai
- Vương bình cộng sự Trịnh kiện nói tướng thanh
- Mảnh nhỏ điện ảnh
- Hành tinh coi vận động
- Tiểu tình
- Tiểu thí hài đi học nhớ nghe chuyện xưa
- Viết du lịch viết văn 400 tự
- Tân Nhạc Dương Lâu Ký trương nhất nhất
- Gặp nhau vui vẻ câu
- Tiểu mã bảo lị thứ chín quý 26 tập hoàn chỉnh bản tại tuyến quan khán
- Ảnh chụp thêm âm nhạc
- Cưới trước yêu sau miễn phí
- Tiểu thuyết lâm dương tô nhan miễn phí download
- Viết sự ưu tú viết văn 600 tự
- Tiểu hài tử buổi tối đái dầm có biện pháp nào
- x đặc khiển đội toàn tập miễn phí
- Tiểu miêu câu cá chuyện xưa nguyên văn
- Tân biên thánh ca ca 1300 đầu
- Học sinh tiểu học thơ cổ đọc diễn cảm
- Trường học cao trung thế nào
- Cái xác không hồn đệ nhị quý miễn phí quan khán
- Tiểu ô tô chuyện xưa ngủ trước tại tuyến nghe
- Tiểu học năm nhất nhật ký 30 tự
- Hấp dẫn tiểu miêu lại đây tiếng kêu
- Thần thoại Hy Lạp Oedipus chuyện xưa
- Tiểu học năm 2 ngữ văn Tào Xung xưng tượng
- Tiểu học năm 4 hạ sách tiếng Anh âm tần
- Himalayas nghe thư fm
- Tiên phàm trần duyên
- Tiểu học năm 2 ngữ văn xem đồ viết lời nói
- Học sinh tiểu học tiếng Anh mỹ văn đọc diễn cảm
- Đàn violon kinh điển độc tấu khúc
- Anh lôi giáo dục trẻ nhỏ tiếng Anh
- Tiếng Anh trẻ nhỏ tiếng Anh nhan sắc từ đơn bách khoa toàn thư
- Trẻ nhỏ tiếng Anh khẩu ngữ phương thức huấn luyện
- Nhà trẻ tiếng Anh đối thoại
- Trẻ nhỏ học tiếng Anh thường dùng ngữ
- Trẻ nhỏ tiếng Anh ca xuyến từ
- Nhà trẻ tiếng Anh cơ sở câu hình
- Trẻ nhỏ tiếng Anh thao chủ trì từ
- Dễ thú trẻ nhỏ tiếng Anh 2a
- Trẻ nhỏ tiếng Anh giáo dục không hảo làm
- Trẻ nhỏ tiếng Anh w mở đầu từ đơn
- Trẻ nhỏ lớp học kết thúc tiếng Anh ca khúc
- Nhà trẻ thể dục buổi sáng tiếng Anh hỗ động
- Trẻ nhỏ tiếng Anh từ đơn giản nét bút
- Trẻ nhỏ tiếng Anh giáo dục mấu chốt
- Giáo viên mầm non tiếng Anh viết văn
- Trẻ nhỏ vũ đạo tiếng Anh nói như thế nào
- Tiếng Anh trẻ sơ sinh đơn giản đối thoại
- Trẻ nhỏ tiếng Anh 10 cái lý do
- Nhà trẻ tiếng Anh nguyệt nguyệt tú
- Trẻ nhỏ tiếng Anh diễn thuyết chuyện xưa
- Trẻ nhỏ tiếng Anh nhạc thiếu nhi năm con con khỉ
- Nhà trẻ hằng ngày tiếng Anh
- Trẻ nhỏ tiếng Anh khẩu ngữ ý nghĩa
- Trẻ nhỏ tiếng Anh giáo dục cái nhìn
- Trẻ nhỏ tại tuyến tiếng Anh thính lực thất
- Trẻ nhỏ học tiếng Anh tầm bảo chuyện xưa
- Nguyên Đán nhà trẻ tiếng Anh triển lãm
- Nhà trẻ tiếng Anh giáo bed
- Trẻ nhỏ tiếng Anh khóa khống ngữ
- Học sinh trung học diễn thuyết cái gì đề mục dễ nghe
- Trứ danh diễn thuyết sự cố có này đó
- Chính thức trường hợp diễn thuyết kiểu tóc
- Vĩ đại nhất tình thương của mẹ diễn thuyết
- Trương hải tường diễn thuyết từ
- Như thế nào điều động diễn thuyết không khí cùng cảm xúc
- Chủ đề diễn thuyết cùng ngẫu hứng diễn thuyết khác nhau
- Trung chức tân sinh diễn thuyết đề mục
- Triển lãm diễn thuyết đài
- Tổ chức diễn thuyết huấn luyện chủ trì từ
- Chu Du Lâm đạo diễn giảng giải
- Trung hưng lộ diễn thuyết huấn luyện lựa chọn nhà ai
- Tổ quốc trong lòng ta diễn thuyết bản thảo 450
- Chu ngọc thanh diễn thuyết video
- Trương lỗi cao giáo diễn thuyết
- Trương duy vì diễn thuyết văn minh giao thông
- Yêu cầu viết bài sửa diễn thuyết bản thảo
- Trường xuân thị diễn thuyết cùng tài ăn nói ban
- Kính chào biên giới diễn thuyết
- Chức nghiệp lựa chọn ngẫu hứng diễn thuyết phạm văn
- Trương Thiệu trước diễn thuyết
- Trung học học sinh tất xem dốc lòng diễn thuyết
- Bày ra thanh xuân gió lốc diễn thuyết bản thảo
- Quý trọng sinh mệnh diễn thuyết bản thảo 1200 tự
- Đấu thầu văn phòng cạnh chức diễn thuyết
- Chu hội diễn giảng chủ đề
- Tổng tài học diễn thuyết
- Chí hướng diễn thuyết bản thảo
- Tổng giám đốc họp thường niên diễn thuyết kịch bản bách khoa toàn thư
- Tự giễu hài hước diễn thuyết trường hợp video