Về Maupassant 《 trang sức 》

Những cái đó trang sức là thật sự, chẳng qua là nàng lưu luyến thanh sắc nơi thông qua nào đó con đường được đến, đến nỗi là như thế nào được đến không cần ta nhiều lời đi. Hắn xác thật là mua không nổi, mà kia bản thân liền không phải mua. Hắn là nói là giả chính là vì đối trượng phu giấu giếm sự thật.

Đề mục có thể là phiên dịch vấn đề, nhưng nội dung tóm tắt không phải như thế. Vai chính lộ ngói trạch phu nhân vì đi tham gia một cái trượng phu đơn vị tổ chức vũ hội, mượn bạn tốt kim cương vòng cổ ( đương nhiên là giả ). Bất quá ở vũ hội kết thúc khi vòng cổ không thấy. Vì bồi thường vòng cổ lộ ngói trạch vợ chồng vay tiền mua thật sự kim cương vòng cổ còn cấp bạn tốt, vợ chồng hai người nhiều lần trải qua trăm cay ngàn đắng rốt cuộc ở 10 năm sau hoàn lại nợ nần. Một lần ngẫu nhiên cơ hội lộ ngói trạch phu nhân gặp phải bạn tốt biết hướng bạn tốt mượn kim cương vòng cổ là giả, nhưng lộ ngói trạch phu nhân hiện đã hoa tàn ít bướm, đối việc này sinh ra vô hạn cảm khái. Trung tâm tư tưởng là báo cho mọi người không cần tham mộ hư vinh.

Nữ nhân hư vinh tâm. Ở hiện đại, nàng là bình thường, trên đường một trảo một đống.