Tiếng Quảng Đông gà mái như thế nào niệm? Vì cái gì có người dùng tiếng Quảng Đông nói gà mái gà mái, người khác sẽ cười!

Gà mái là không biết ý tứ a

Ngươi nghe được “Gà mái” cũng không phải động vật, ta không đoán sai hẳn là “Ngô biết”, chính là “Không biết” ý tứ. “Gà mái” tiếng Quảng Đông là “Gà nả (na)”.

Gà mái = gà nả (NA, ba tiếng cùng “Nào” cùng âm )
Nói gà mái sẽ cười là đại khái là bởi vì tiếng Quảng Đông âm đọc “Mẫu” cùng “Vô” âm đọc tương tự, kết quả “Gà mái” biến thành “Vô gà” ( không có X tiểu JIJI ):), hoặc là gà tiếng Quảng Đông âm đọc “Gà” cùng “Kế” tương tự, cho nên gà mái = vô kế, vô kế khả thi, không có cách nào ý tứ.