"Kịp thời" cùng "Cấp khi" khác nhau?

Kịp thời: in time = vừa lúc đuổi kịp thời gian

Đúng giờ: on time = đúng hạn
"Cấp khi", không có loại này cách nói..

“Kịp thời” ý tứ là chính đuổi kịp thời điểm hoặc là không kéo dài, lập tức, lập tức. “Cấp khi” giống nhau dùng ở cổ Hán ngữ giữa, ý tứ là mấu chốt, mấu chốt thời điểm, nghiêm khắc tới nói không phải một cái từ ngữ.

Một, “Kịp thời” cơ bản giải thích:

1, phùng khi, gọi được đến có lợi thời cơ. 《 Dịch · càn 》: “Quân tử tiến đức tu nghiệp, dục kịp thời cũng.” Tấn · Đào Tiềm 《 tạp thơ 》 chi nhất: “Kịp thời đương cố gắng, năm tháng không đợi người.” Đường · Mạnh giao 《 Trường An ki lữ hành 》: “Vạn vật toàn kịp thời, độc dư bất giác xuân.”

2, đúng lúc. Tống · Thẩm làm triết 《 ngụ giản 》 cuốn mười: “Ngô tự cao từng gia truyền trồng hoa, nhưng tài bồi kịp thời, vô hắn tinh xảo.” Thanh · kiều nhưng sính 《 chịu đựng một cơn mưa dài 》 thơ: “Vũ hỉ kịp thời hảo, sao chịu được vân không khai.” Dương sóc 《 ba ngàn dặm giang sơn 》 đệ thập tứ đoạn: “Này phê đồ vật tới thực kịp thời, chính đuổi kịp ăn tết, đều phân phát đi xuống.”

3, nắm chắc thời cơ, nắm chặt thời gian. 《 sử ký · bạch khởi vương tiễn liệt truyện 》: “Vương tiễn rằng: ‘ vì đại vương đem, có công không được phong hầu…… Thần cũng kịp thời thỉnh viên trì vì con cháu nghiệp nhĩ. ’” minh · Von duy mẫn 《 không phục lão 》 đệ nhất chiết: “Trượng phu công lao sự nghiệp đương kịp thời thành lập, lấy rũ bất hủ.” Thanh · vương thao 《 tùng tân tỏa lời nói · kim ngọc thiềm 》: “Cơ thấy quan trường phong ba, vô cớ thốt khởi, khuyên sinh kịp thời rút lui.”

Kịp thời: Hình dung tốc độ thực mau, nhanh chóng giúp nào đó vội. Sau đó, thời gian thượng vừa vặn tốt, vừa lúc đuổi kịp.

Cấp khi: Là chỉ phi thường yêu cầu thời điểm. Sốt ruột thời điểm /