《 quy viên điền cư 》 thứ ba ý tứ

Phi tinh đái nguyệt thân khoác ngôi sao, đầu đội ánh trăng. Hình dung suốt đêm bôn ba hoặc đi sớm về trễ, thập phần vất vả. 【 xuất từ 】: Nguyên · người vô danh 《 oan gia chủ nợ 》 đệ nhất: “Này đại hài nhi phi tinh đái nguyệt, dậy sớm vãn miên.” 【 thí dụ mẫu 】: Trải qua hơn hai mươi thiên ～ phong trần bôn ba, đến Tương Dương sau nhất định phải nghỉ ngơi mấy...

Thứ nhất thiếu vô thích tục vận, tính bổn ái khâu sơn. Lầm giáng trần võng trung, vừa đi ba mươi năm. Ki điểu luyến cũ lâm, cá trong chậu tư cố uyên. Khai hoang nam dã tế, thủ vụng về vườn rau. Phương trạch mười dư mẫu, nhà cỏ tám chín gian. Du liễu ấm sau mái, đào lý la đường trước. Ái ái xa người thôn, lả lướt khư...

【 văn dịch 】 Nam Sơn sườn núi hạ có ta đậu mà, cỏ dại lan tràn, đậu mầm lớn lên thực hi. Sáng sớm lên đến ngoài ruộng thanh trừ cỏ dại, tinh dưới ánh trăng ta khiêng cái cuốc về nhà nghỉ tạm. Cỏ cây bao trùm hẹp hòi đường về, đêm lộ làm ướt ta vải thô áo trên. Quần áo ướt lại có cái gì đáng tiếc, chỉ cần không vi phạm chính mình ý nguyện liền...

Ha hả??!?!?!

Nhất có thể biểu hiện thi nhân quy ẩn điền viên tâm tình chính là: “Lâu ở lồng chim, phục đến phản tự nhiên.” Tự nhiên, đã là chỉ tự nhiên hoàn cảnh, lại là chỉ thuận thích bản tính, không chỗ nào vặn vẹo sinh hoạt. Hai câu này lại lần nữa cùng mở đầu “Thiếu vô thích tục vận, tính bổn ái khâu sơn” tương hô ứng, đồng thời lại là nêu ý chính chi bút, bóc...

Lý văn điền chỗ ở cũ ở nội thành lửa cháy lan ra đồng cỏ lộ lương hẻm 11 hào, là Phật Sơn cận tồn hai tòa đại hình phủ đệ kiến trúc đàn chi nhất. Lý văn điền nguyên quán Quảng Đông Thuận Đức, sau định cư Phật Sơn, tự trọng ước, hào thược nông, Hàm Phong tiến sĩ, quan nại chỉ xôn xao đến Lễ Bộ tả thị lang, này văn chương thư hàn, tạo nghệ thâm hậu, quốc nội cũng có khi danh, có 《 tông bá...

Cái này vẫn là muốn nhìn chính mình tâm cảnh

Sinh hoạt ở nhân gian, lại không có ngựa xe huyên náo tiếng động lớn. Ngươi hỏi ta gì có thể như thế, tâm linh thanh xa, mà tự tĩnh thiên. Ngắt lấy cúc hoa ở đông li dưới, thản nhiên gian, kia nơi xa Nam Sơn ánh người mi mắt. Sơn khí mờ mịt, hoàng hôn tây lạc, chạng vạng cảnh sắc thật tốt, càng kiêm có chim bay, kết bạn nhi trả lại. Này trong đó...

《 quy viên điền cư 》 là tấn Tống thời kỳ ( nam triều Tống ) văn học gia Đào Uyên Minh chùm thơ tác phẩm, cộng năm đầu ( một quyển làm sáu đầu ). Này chùm thơ sinh động mà miêu tả thi nhân quy ẩn sau sinh hoạt cùng cảm thụ, biểu đạt tác giả từ quan quy ẩn sau vui sướng tâm tình cùng hương cư lạc thú, do đó biểu hiện hắn đối điền viên sinh hoạt nhiệt ái, biểu hiện ra lao...

Quy viên điền cư · thứ nhất Đào Uyên Minh 〔 Ngụy Tấn 〕 thiếu vô thích tục vận, tính bổn ái khâu sơn. Vào nhầm nhân thế trung, vừa đi 30 châm tử năm. Da tùng uông ki điểu luyến cũ lâm, cá trong chậu tư cố uyên. Khai hoang nam dã tế, thủ vụng về vườn rau. Phương trạch mười dư mẫu, nhà cỏ tám chín gian....