Xuân tuyết toàn thơ Hàn Dũ

Xuân tuyết 【 tác giả 】 Hàn Dũ 【 triều đại 】 đường tân niên cũng không có phương hoa, hai tháng sơ kinh thấy thảo mầm. Tuyết trắng lại ngại xuân sắc vãn, cố xuyên đình thụ làm tơ bông. Phiên dịch: Tân niên đều đã đi vào, nhưng còn nhìn không tới hương thơm hoa tươi. Đến hai tháng, mới kinh hỉ phát hiện có tiểu thảo toát ra tân mầm. Bạch...

Xuân tuyết -- Hàn Dũ xuân tuyết Hàn Dũ tân niên cũng không có phương hoa, hai tháng sơ kinh thấy thảo mầm. Tuyết trắng lại ngại xuân sắc vãn, cố xuyên đình thụ làm tơ bông. 【 thi văn giải thích 】 tân niên đã đi vào, nhưng mà lại còn không có nhìn đến hương thơm hoa tươi, thẳng đến hai tháng, mới kinh hỉ...

Tam, bốn câu tu từ thủ pháp diệu dụng: Vận dụng nhân cách hoá thủ pháp, “Ngại”, “Xuyên” đem xuân tuyết so sánh người, sử bông tuyết phảng phất có người tốt đẹp nguyện vọng cùng linh tính, đồng thời này xuyên thụ tơ bông xuân tuyết tựa hồ cũng cho người ta xuân hơi thở, vì thơ ca tăng thêm nùng liệt chủ nghĩa lãng mạn sắc thái, nhuộm đẫm náo nhiệt vui sướng khí...

Duy trì trên lầu, ai, đến chậm một bước xuân tuyết Hàn Dũ tân niên cũng không có phương hoa, hai tháng sơ kinh thấy thảo mầm. Tuyết trắng lại ngại thảo sắc vãn, cố xuyên đình thụ làm tơ bông.

Là một loại kinh hỉ “Tân niên cũng không có phương hoa, hai tháng sơ kinh thấy thảo mầm. Tuyết trắng lại ngại xuân sắc vãn, cố xuyên đình thụ làm tơ bông.” Đây là thời Đường thi nhân Hàn Dũ tác phẩm xuất sắc 《 xuân tuyết 》 trung câu thơ. Thi nhân cấu tứ tinh xảo, độc cụ phong thái, ở tươi mát tươi đẹp văn tự trung làm người cảm nhận được xuân hơi thở, xuân đáng yêu,...

Thi nhân nói trắng ra tuyết là bởi vì ngại xuân sắc tới quá trễ, mới “Cố xuyên đình thụ” bay tán loạn mà đến. Loại này phiên bởi vì quả phương pháp sáng tác, lại gia tăng rồi thơ hứng thú. “Làm tơ bông” ba chữ, phiên trạng thái tĩnh vì động thái, đem đầu mùa xuân vắng vẻ phiên thành trọng xuân ầm ĩ,

Tuyết trắng lại ngại xuân sắc vãn, cố xuyên đình thụ làm tơ bông. Hai câu này mặt ngoài là nói có tuyết mà vô hoa, thực tế cảm tình lại là: Người đảo còn có thể chờ đợi tới muộn xuân sắc, từ hai tháng thảo mầm nhìn thấy mùa xuân thân ảnh, nhưng tuyết trắng lại chờ không được, thế nhưng bay lả tả, xuyên thụ tơ bông, chính mình trang điểm ra nhất phái xuân sắc. Chân chính...

Thơ viết Trường An xuân tuyết, đặc có một phen tinh tế thâm hơi thẩm mỹ hứng thú. Đã vì vịnh tuyết, lại cần đánh trúng xuân tự, cố trước từ mùa xuân cảm thụ đặt bút. Đối người phương bắc tới nói, tân niên vô phương hoa là bình thường, nhưng đến quá Lĩnh Nam Hàn Dũ lại cảm thấy phương bắc xuân tới chậm, thẳng đến hai tháng mới có thảo mầm mọc ra tới, nhưng mà tuyết trắng lại không chịu như vậy ly...

1, Hàn Dũ ( 768～824 ) thời Đường văn học gia, triết học gia. Tự lui chi. Hà Nam Hà Dương ( nay Mạnh huyện ) người, quận vọng xương lê, thế xưng Hàn xương lê. Nhân quan lại bộ thị lang, lại xưng Hàn Lại Bộ. Thụy hào “Văn”, lại xưng Hàn Văn công. 2, hắn ba tuổi mà cô, chịu huynh tẩu dưỡng dục, thời trẻ lưu ly vây...

Không có 8 câu đi, ta này có 4 câu, không biết ngươi có dùng được hay không xuân tuyết Hàn Dũ tân niên cũng không có phương hoa, hai tháng sơ kinh thấy thảo mầm. Tuyết trắng lại ngại xuân sắc vãn, cố xuyên đình thụ làm tơ bông.