Cổ văn 《 bọ ngựa bắt ve 》 trung “Than khóc” giải thích gì

Than khóc: Bi thương mà kêu to. Giống nhau dùng để hình dung mùa thu sâu, như thu ve, con dế mèn, bởi vì chúng nó sinh mệnh mau kết thúc, mới liều mạng mà kêu.

“Bi” ở Hán ngữ từ điển cùng từ điển Tân Hoa trung đều không có “Than khóc” giải thích, rất nhiều người đều cho rằng “Bi” là “Bi ai” ý tứ. Văn trung “Ve cao cư than khóc, uống lộ, không biết bọ ngựa ở sau đó cũng”. Lúc này ve chẳng những không bi ai, ngược lại ở xướng êm tai ca ( này “Êm tai” ý tứ là từ cổ đại Hán ngữ từ điển trung tra được ). Có rất nhiều tự cổ kim ý tứ sai biệt rất lớn, cho nên nếu muốn thâm nhập học tập cổ văn còn muốn dự bị một quyển sách tham khảo —《 cổ đại Hán ngữ từ điển 》.