Thế gian chi bằng tu hành hảo thiên hạ tiếc rằng ăn cơm khó là có ý tứ gì

Viên cái 《 tùy viên thi thoại 》 tái, thanh Càn Long tiến sĩ Tưởng khởi phượng có một thơ liên vân: “Nhân sinh chỉ có tu hành hảo, thiên hạ tiếc rằng ăn cơm khó.” Sau không biết người nào đem này sửa đối nghịch liên, rằng: Nhân sinh duy có đọc sách hảo, thiên hạ tiếc rằng ăn cơm khó. Này liên chỉ đem Tưởng liên chi “Chỉ” sửa làm “Duy”, “Tu hành” sửa làm “Đọc sách”, cảnh giới liền khác nhau rất lớn. Này loại đem khác thơ từ liên cú cải biến một chút liền xuất tân ý giả, gọi chi “Thoát hóa”. “Nhân sinh” hai chữ, hoặc làm “Thế gian”. “Gian” cùng “Hạ” đều vì phương vị từ, đối đến càng công. Nhưng thế gian tức là thiên hạ, có vỗ tay chi ngại, tựa lại không thể thực hiện.