Vì cái gì thiên phương dạ đàm kêu trời phương dạ đàm, là từ khác cần ngôn ngữ phiên dịch lại đây sao, nguyên văn là cái gì?

【 giải thích 】 tức 《 ngàn lẻ một đêm 》, Ả Rập cổ đại dân gian chuyện xưa tập. So sánh hư sinh nói quá nghị luận, hoang đường cách nói.
【 dùng pháp 】 liên hợp thức; làm tân ngữ; so sánh hư sinh ly kỳ nghị luận
【 gần nghĩa từ 】 lời nói vô căn cứ
【 kỳ lệ 】 trương khiết 《 trầm trọng cánh 》: “Trịnh tử vân nói ở hắn xem ra là con mọt sách nói mớ, nghiền ngẫm từng chữ một, thiên phương dạ đàm, lý tưởng chủ nghĩa.
【 thư danh chú thích 】 “Thiên phương” tức Ả Rập mà, “Dạ đàm” thích vì chuyện xưa tức Ả Rập chuyện xưa