Tiếng Anh phiên dịch, cao thủ mau tới!

Đây là Shakespeare một đầu thơ mười bốn hàng a.
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed,
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course untrimmed:
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st,
So long as men can breathe or eyes can see,
Có không đem ngươi so sánh ngày mùa hè lộng lẫy?
Ngươi lại so với mùa hạ càng đáng yêu ôn tồn;
Cuồng phong tàn phá ngũ nguyệt hoa nhuỵ kiều nghiên,
Mùa hè vội vàng rời đi không chút nào tạm dừng.
Trời xanh con mắt sáng có khi quá mức nóng rực,
Kim sắc khuôn mặt thường thường bịt kín âm u;
Hết thảy tuyệt đẹp hình tượng không khỏi phai màu,
Ngẫu nhiên bẻ gãy hoặc tự nhiên mà già đi.
Mà ngươi như giữa mùa hạ sum xuê không héo tàn,
Tú nhã phong tư đem vĩnh viễn nhẹ nhàng;
Tử Thần vô pháp bức ngươi hấp hối,
Ngươi đem vĩnh sinh cùng bất hủ thơ.
Chỉ cần người có thể hô hấp mắt không mù,
Này thơ cùng ngươi đem thiên thu lưu danh!

Niệm nô kiều
Ngày mùa hè tình phức
Sao có thể so với, ngô hữu tuấn tú ung mục
Tháng 5 kiều nhuỵ, gió mạnh quá,
Hoa rụng sôi nổi rào rạt.
Hạ cảnh giây lát, mặt trời rực rỡ như lửa, bỗng vân che lộ.
Tạo hóa hằng biến, giai than sắc đẹp không trú.
Duy quân giữa hè thường thanh, càng hồng nhan thiên thành,
Ung hoa dung lộc cười hỏi tử linh, minh ảnh ám,
Nề hà nhân gian nhạc phúc?
Quân sinh vô lão, giai thơ cùng hướng xa, cùng khi lâu túc.
Thiên địa bất diệt, ngô thơ quân sinh vĩnh trú.