Có quan hệ cổ đại người cầu học thành ngữ như túi huỳnh ánh tuyết chỉ dùng thành ngữ, không cần giải thích cùng xuất xứ chờ

Túi huỳnh ánh tuyết, tạc bích thâu quang, treo cổ thứ cổ, ánh tuyết đọc sách, ánh nguyệt đọc sách

Một, túi huỳnh ánh tuyết [ náng yíng yìng xuě ]

【 giải thích 】: Nguyên là xe dận dùng túi trang đom đóm tới chiếu sách vở, tôn khang lợi dụng tuyết phản quang chăm chỉ khổ học chuyện xưa. Sau hình dung khắc khổ ra sức học hành.

【 xuất từ 】: Nguyên · giả trọng danh 《 tiêu thục lan 》 đệ nhất chiết: “Tuy vô hãn mã miên sương khổ, từng chịu túi huỳnh ánh tuyết lao.”

【 văn dịch 】: Tuy rằng ở trên ngựa ra mồ hôi ở bên ngoài ngủ tới khổ, nhưng cũng là đã từng từng có dùng túi trang đom đóm tới chiếu sách vở vất vả.

【 thí dụ mẫu 】: Cổ nhân túi huỳnh ánh tuyết học tập tinh thần, đáng giá chúng ta học tập.

Nhị, tạc bích thâu quang [ záo bì tōu guāng ]

【 giải thích 】: Nguyên chỉ Tây Hán khuông hành tạc xuyên vách tường dẫn hàng xóm chi ánh nến đọc sách. Sử dụng sau này tới hình dung gia bần mà đọc sách khắc khổ.

【 xuất từ 】: Đời nhà Hán Lưu Hâm 《 tây kinh tạp ký 》 cuốn nhị: “Khuông hành tự trĩ khuê, chăm học mà vô đuốc, hàng xóm có đuốc mà thua. Hành nãi xuyên vách tường dẫn này quang, lấy thư ánh quang mà đọc chi.”

【 văn dịch 】: Khuông hành, tự trĩ khuê, chăm chỉ học tập mà không có ngọn nến, hàng xóm gia có ngọn nến mà thua bắt. Trương hành vì thế xuyên vách tường dẫn này quang, lấy thư ánh quang mà đọc.

【 thí dụ mẫu 】: Cổ nhân túi huỳnh ánh tuyết, tạc bích thâu quang, đầu treo cổ trùy đến xương học tập tinh thần, thật là làm chúng ta kính nể.

Tam, treo cổ thứ cổ [ xuán liáng cì gǔ ]

【 giải thích 】: Hình dung khắc khổ học tập.

【 xuất từ 】: Tây Hán · Lưu hướng 《 Chiến quốc sách · Tần sách một 》: “( tô Tần ) đọc sách buồn ngủ, dẫn trùy tự thứ này cổ, huyết lưu đến đủ.”

【 văn dịch 】: “( tô Tần ) đọc sách muốn ngủ, dùng cái dùi thứ chính mình đùi, máu tươi chảy tới chân.”

【 thí dụ mẫu 】: Nguyệt khảo liền phải tới rồi, ta quyết tâm làm theo cổ nhân treo cổ thứ cổ tinh thần tới chuẩn bị.

Bốn, ánh tuyết đọc sách [ yìng xuě dú shū ]

【 giải thích 】: Lợi dụng tuyết phản quang đọc sách. Hình dung đọc sách khắc khổ.

【 xuất từ 】: Nam triều lương · nhậm ngạn thăng 《 vì tiêu Dương Châu tiến sĩ biểu 》: “Đến nãi tập huỳnh ánh tuyết, biên bồ tập liễu.”

【 văn dịch 】: Đến nỗi từng có dùng túi trang đom đóm tới chiếu sách vở, biên bồ dùng để tính toán.

【 thí dụ mẫu 】: Nhân sau hai người rốt cuộc còn cần ánh tuyết đọc sách, uống băng như bách tôi luyện.

Năm, ánh nguyệt đọc sách [ yìng yuè dú shū ]

【 giải thích 】: Lợi dụng ánh trăng tới chiếu sáng đọc sách. Hình dung gia cảnh thanh bần, chăm học khổ đọc.

【 xuất từ 】: Đường Lý duyên thọ 《 nam sử · giang tiết truyện 》: “Tiết thiếu bần, ngày ngày chước tiệp vì nghiệp, đêm đọc sách tùy ánh trăng, quang nghiêng tắc nắm cuốn thăng phòng, ngủ cực đọa mà tắc càng đăng.”

【 văn dịch 】: Ta tuổi trẻ khi bần cùng, ban ngày tước tiệp vì nghiệp, ban đêm đọc sách tùy ánh trăng, quang nghiêng liền bước lên nóc nhà độ lệch, ngủ đến rơi xuống đất liền càng đăng.

【 thí dụ mẫu 】: Cổ có túi huỳnh ánh tuyết, nay có ánh nguyệt đọc sách.