“Ngươi có cái gì tưởng cùng ta nói sao? Ngươi còn tưởng nói cho ta cái gì?” Phiên dịch vì tiếng Anh nói như thế nào?

Một, trung dịch anh: Do you have anything you want to tell me? What else do you want to tell me?

Nhị, giải thích:

1, anything pron. Bất cứ thứ gì, bất luận cái gì sự vật; tùy tiện cái nào đồ vật; quan trọng đồ vật

Câu ví dụ: Do you have anything to say about this?

Văn dịch: Có quan hệ chuyện này ngươi có hay không cái gì muốn nói?

2, tell vt. Nói cho, nói; phân rõ; phân phó; kết luận

Câu ví dụ: How far back should I have to go? Tell me.

Văn dịch: Rất xa mới là ta nên trở về khoảng cách? Nói cho ta.

3, else adj. Khác; mặt khác

Câu ví dụ: What else do you have to do?

Văn dịch: Các ngươi còn cần thiết làm mặt khác sự tình gì?

Mở rộng tư liệu:

Một, anything cách dùng:

1, dùng làm đại từ, chỉ dùng để tự thuật khả năng tồn tại hoặc khả năng phát sinh hạng nhất sự vật hoặc sự kiện hoặc dùng để tự thuật mỗ một riêng phân loại trung các hạng sự vật hoặc sự kiện; chủ yếu dùng cho câu nghi vấn, phủ định câu hoặc điều kiện từ câu trung thay thế something ý vì “Bất cứ thứ gì, bất luận cái gì sự tình tuyệt đối không”.

Câu ví dụ: If you remember anything at all, please let us know.

Văn dịch: Ngươi nếu là nhớ tới cái gì tới, liền nói cho chúng ta biết.

2, dùng làm danh từ, tỏ vẻ “Có tầm quan trọng người hoặc sự vật; nghiêm trọng sự tình”, thông thường dùng cho phủ định câu, câu nghi vấn cùng điều kiện câu trung.

Câu ví dụ: The hotel was anything but satisfactory.

Văn dịch: Nhà này lữ quán quá không cho người vừa ý.

Nhị, else cách dùng:

1, dùng làm hình dung từ, làm từ đứng sau định ngữ, tức: Đặt ở nghi vấn đại từ who, what, which chờ mặt sau, hoặc là đặt ở something, anything, nothing, anyone, everyone chờ không chừng đại từ lúc sau.

Câu ví dụ: Is there anything else in your bag?

Văn dịch: Ngươi trong bao còn có khác thứ gì sao?

2, dùng làm phó từ, đặt ở nghi vấn phó từ when, where, how chờ mặt sau.

Câu ví dụ: When else can I meet you?

Văn dịch: Ta cái khác cái gì thời gian có thể cùng ngươi gặp mặt?

Ngươi có cái gì tưởng cùng ta nói sao? Ngươi còn tưởng nói cho ta cái gì?

Phiên dịch: Do you have anything you want to tell me? What else do you want to tell me?

Hai câu này lời nói dùng một cái đặc thù câu nghi vấn, một cái giống nhau câu nghi vấn.

Đặc thù câu nghi vấn

1, căn cứ vấn đề nội dung nhưng trước chia làm 3 loại hình thức:

Nghi vấn đại từ: what ( cái gì ) who ( ai ) which ( cái nào, ở nhất định trong phạm vi lựa chọn ) whose ( ai )

Nghi vấn phó từ: when ( dò hỏi thời gian ) where ( dò hỏi địa điểm ) why ( dò hỏi nguyên nhân ) how ( dò hỏi thế nào )

Nghi vấn hình dung từ:

what ( which, whose ) + danh từ

2, đặc thù câu nghi vấn có hai loại trật tự từ:

( 1 ) nghi vấn từ làm chủ ngữ hoặc chủ ngữ định ngữ, tức đối chủ ngữ hoặc chủ ngữ định ngữ vấn đề, này trật tự từ là câu trần thuật trật tự từ

Câu ví dụ: Whose bike is broken?

( 2 ) như nghi vấn từ làm mặt khác thành phần, tức đối mặt khác thành phần vấn đề, này trật tự từ là: Đặc thù nghi vấn từ + giống nhau câu nghi vấn 【 đặc thù nghi vấn từ +be/ trợ động từ / thần thái động từ + chủ ngữ + vị ngữ 】

Câu ví dụ: What does she like?What class are you in? Where are you from?

Giống nhau câu nghi vấn:

1, hàm be động từ hoặc thần thái động từ câu

Một điều nhị sửa tam dấu chấm hỏi

Một điều: Tức đem câu trung be hoặc thần thái động từ điều đến chủ ngữ trước;

Nhị sửa: Thay đổi chủ ngữ xưng hô, sắp câu trung chủ ngữ I\my\mine\we\our\ours thứ bậc một người xưng phân biệt sửa vì tương ứng ngôi thứ hai you\your\ yours chờ;

Tam dấu chấm hỏi: Câu mạt dấu chấm câu sửa vì dấu chấm hỏi.

Như: I am an English teacher. → Are you an English teacher?

We can speak English fluently. → Can you speak English fluently?

2, hàm hành vi động từ ( hoặc xưng là thật nghĩa động từ ) câu

Một thêm nhị sửa tam dấu chấm hỏi

Một thêm: Tức ở câu đầu thêm trợ động từ Do hoặc Does;

Nhị sửa: Đem vị ngữ động từ sửa vì nguyên hình; thay đổi chủ ngữ xưng hô ( cùng đệ nhất gia tộc );

Tam dấu chấm hỏi: Câu mạt dấu chấm câu sửa vì dấu chấm hỏi.

Câu ví dụ: We read English every morning. → Do you read English every morning?

Tom’s father listens to English on the radio every evening. →

Does Tom’s father listen to English on the radio every evening?

Đặc biệt chú ý: Đối với đệ nhị gia tộc nhất định phải chú ý động từ hoàn nguyên, bởi vì khi thái cùng số biến hóa đã thể hiện ở trợ động từ thượng.

Mở rộng tư liệu:

anything cách dùng:

1, anything có thể dùng làm đại từ

anything là chỉ dùng để tự thuật khả năng tồn tại hoặc khả năng phát sinh hạng nhất sự vật hoặc sự kiện hoặc dùng để tự thuật mỗ một riêng phân loại trung các hạng sự vật hoặc sự kiện, chủ yếu dùng cho câu nghi vấn, phủ định câu hoặc điều kiện từ câu trung thay thế something, ý vì “Bất cứ thứ gì, bất luận cái gì sự tình tuyệt đối không”.

Câu ví dụ: If you remember anything at all, please let us know.

Ngươi nếu là nhớ tới cái gì tới, liền nói cho chúng ta biết.

The hotel was anything but satisfactory.

Nhà này lữ quán quá không cho người vừa ý.

2, anything có thể dùng làm danh từ

anything dùng làm “Có tầm quan trọng người hoặc sự vật; nghiêm trọng sự tình” giải khi thông thường dùng cho phủ định câu, câu nghi vấn cùng điều kiện câu trung. anything không cần so với so cấp bậc.

Câu ví dụ: If you remember anything at all, please let us know.

Ngươi nếu là nhớ tới cái gì tới, liền nói cho chúng ta biết.

The hotel was anything but satisfactory.

Nhà này lữ quán quá không cho người vừa ý.

3, anything có thể dùng làm phó từ

Câu ví dụ: He isn't anything like my first Boss.

Hắn một chút cũng không giống ta cái thứ nhất lão bản.

4, cùng any tương tự, thông thường không thói quen đem anything dùng ở chủ ngữ mà ở vị ngữ dùng phủ định từ.

Câu ví dụ: Anything does not disturb me. ( sai lầm cách dùng ) Nothing disturbs me. ( chính xác cách dùng )