Hai mục dựng vào núi nguyên văn phiên dịch cập ngụ ý

Có hai cái mục đồng lên núi, đi đến ổ sói biên, ( phát hiện ) trong ổ có hai chỉ tiểu lang. Mục đồng hai liền mưu hoa từng người trảo một con lang. Hai người từng người bò lên trên một thân cây, hai cây cách xa nhau mấy chục bước. Chỉ chốc lát sau, đại lang đã trở lại, tiến oa phát hiện tiểu lang không thấy, cảm thấy phi thường kinh hoảng.

Hai mục dựng vào núi thể văn ngôn phiên dịch

Mục đồng ở trên cây vặn tiểu lang đề, nhĩ, làm nó đau gào. Đại lang sau khi nghe được, ngẩng đầu thấy như vậy, thập phần phẫn nộ, chạy đến dưới tàng cây, cuồng khiếu không thôi, còn dùng móng vuốt trảo vỏ cây. Lúc này một cái khác mục đồng ở một khác cây thượng bào chế đúng cách, lệnh tiểu lang đau gào. Đại lang nghe thấy thanh âm, nơi nơi nhìn xung quanh, phát hiện tiểu lang; vì thế không màng bên này sói con, ngược lại bôn đến một khác cây hạ, giống vừa rồi như vậy cuồng khiếu xé trảo.

Hai mục dựng vào núi thể văn ngôn phiên dịch

Đệ nhất cây thượng mục đồng lại làm tiểu lang khóc thét, đại lang lại xoay người nhào qua đi. Từ đầu tới đuôi, đại lang trong miệng không có đình chỉ quá tru lên, dưới chân không có đình chỉ quá chạy vội, như vậy qua lại mấy mươi lần, chạy trốn cũng chậm, thanh âm cũng nhỏ; lại qua một hồi, đại lang hơi thở thoi thóp, thẳng tắp mà nằm trên mặt đất, thật lâu đều không nhúc nhích. Mục đồng vì thế từ trên cây bò xuống dưới, để sát vào vừa thấy, nguyên lai nó đã khí tuyệt bỏ mình.

Ngụ ý dùng trí tuệ chiến thắng so với chính mình cường đại người