Mộng nhập Giang Nam yên thủy lộ, hành tẫn Giang Nam, không cùng ly người ngộ. Ngủ mất hồn vô nói chỗ, giác tới phiền muộn mất hồn lầm.

Này tên điệu tên là 《 điệp luyến hoa 》, này tác giả vì yến thù nhi tử điệp luyến hoa 》 Yến Cơ Đạo ( Tống ) mộng nhập Giang Nam yên thủy lộ, hành tẫn Giang Nam không cùng ly người ngộ. Ngủ mất hồn vô nói chỗ, giác tới phiền muộn mất hồn lầm. Dục tẫn này thư tình mẩu ghi chép, phù nhạn trầm ngư, kết thúc không có bằng chứng theo. Lại y hoãn huyền ca cảm xúc biệt ly, đoạn trường di phá Tần tranh trụ. Văn dịch: Cảnh trong mơ tiến vào yên thủy mơ hồ Giang Nam lộ, đi khắp Giang Nam cũng chưa cùng ly biệt tình lữ tương ngộ. Ngủ mơ ly tình mất hồn không chỗ tố, mộng tỉnh lại càng cảm thấy phiền muộn, mất hồn ly tình đem người lầm. Vì muốn tố tiêu hết hồn ly tình viết phong thư từ, cao phù Nhạn Nhi ẩn sâu cá, mượn chúng nó truyền thư chung không có bằng chứng theo. Lại cùng thư hoãn cầm huyền xướng xuất li cảm xúc biệt ly, vì tấu đoạn trường bi khúc, đem Tần tranh huyền trụ biến di. Thưởng tích: Này đầu từ viết đối người yêu vô cùng tương tư cùng vô tận nỗi buồn ly biệt cảm xúc biệt ly. Thượng phiến viết trong mộng hành biến Giang Nam trên dưới mấy ngàn dặm, cũng không thấy ly người. Có thể thấy được tưởng tư khó khăn; "Ngày có chút suy nghĩ, đêm có điều mộng", trong mộng hãy còn biến tìm, ngày ngày càng không đợi ngôn, có thể thấy được tương tư sâu. Cũng càng không cần thiết nói ngủ mất hồn, giác tới mất hồn tương tư khổ tình. Hạ phiến viết mộng tìm không thấy, thác thư tín truyền thư cũng không có tin chính xác, lại đi ỷ tranh huyền lấy ký thác tương tư, lại là vỗ tấu biến tranh trụ hoãn huyền, tấu đều là nỗi buồn ly biệt cảm xúc biệt ly bi khúc. Toàn từ không một "Sầu" tự, nhưng nơi chốn có sầu. Ngôn ngữ trong sáng minh bạch, nhưng thiển ngữ đạm ngữ lại ý chiều dài trí, tình hậu trầm chí.