Trịnh cầu gỗ ở cổ chùa lưu lại một bức câu đối là cái gì

Trịnh cầu gỗ ở cổ chùa lưu lại một bức câu đối là cái gì

Truyền thuyết Trịnh cầu gỗ có một ngày đi núi sâu thăm bạn, đi ngang qua một tòa cổ chùa chiền, nhìn đến trên vách tường viết thứ nhất đơn liên:

“Tấc đất vì chùa, chùa bên ngôn thơ, thơ vân: Minh nguyệt đưa tăng về cổ chùa.”

Hắn cảm thấy này tắc liên ngữ rất có văn thải. “Tấc đất” giả, tiểu địa phương cũng, khiêm tốn chi từ. Mà “Tấc đất” hợp nhau tới, trùng hợp là “Chùa” tự. “Ngôn chùa” hợp nhau tới trùng hợp là “Thơ” tự. Cuối cùng lại về tới mở đầu “Chùa” tự. Hết sức ly hợp, nghiêm túc kỹ xảo. Hắn trong lòng thập phần tán thưởng, bất hạnh nhất thời không khớp.

Ở về nhà trên đường, Trịnh cầu gỗ ngẫu nhiên nhìn đến bên đường có chút cây cối ngã trái ngã phải, chi tàn làm thiếu, xúc cảnh sinh tình, vế dưới buột miệng thốt ra: “Song mộc thành rừng, lâm thượng kỳ cấm, cấm rằng: Rìu lấy khi vào núi rừng.”